诗无敌

上阳宫望幸

隋唐五代 · 刘长卿

玉辇西巡久未还,春光犹入上阳间。万木长承新雨露,
独见彩云飞不尽,只应来去候龙颜。

简要说明

此诗以唐玄宗西巡未归为背景,描写上阳宫依旧迎来春光,宫内外景色有别,表达了宫中女子独守寂寞、长久等待君王临幸的哀怨与期盼之情。

逐句注释

  • “玉辇西巡久未还”:
    • 字词:“玉辇”,天子所乘之车,这里代指皇帝;“西巡”,指唐玄宗因安史之乱逃往蜀中之事。
    • 句意:皇帝乘车西巡已经很久没有回来了。
  • “春光犹入上阳间”:
    • 字词:“上阳”,即上阳宫,唐高宗时建造,在洛阳皇城西南,是当时宫女居住的地方。
    • 句意:春天的景色依旧进入了上阳宫之中。
  • “万木长承新雨露”:
    • 字词:“新雨露”,象征皇帝的恩泽。
    • 句意:宫外的树木长久地承受着皇帝新的恩泽。
  • “独见彩云飞不尽”:
    • 字词:“彩云”,有暗示美好事物之意,也可能象征皇帝的行踪。
    • 句意:只有宫女独自看着彩云不断地飘飞。
  • “只应来去候龙颜”:
    • 字词:“龙颜”,指皇帝的面容。
    • 句意:大概只能在这来去之间等待见到皇帝的容颜。

现代译文

皇帝乘车西巡久久未归,
可春光依旧照进了上阳宫。
宫外的树木不断地承受着新的恩泽,
只有我独自看着彩云不断飘飞。
大概只能这样在盼来盼去中等待见皇帝一面。

创作背景

安史之乱爆发后,唐玄宗逃往蜀中。上阳宫作为宫女居住之地,宫女们原本期待着皇帝的临幸。在皇帝西巡未归的背景下,刘长卿创作此诗。诗人目睹上阳宫宫女们的凄凉生活,借诗抒发她们被冷落、孤寂等待的哀怨情绪,也从侧面反映了当时社会的动荡以及宫女们命运的悲惨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“万木长承新雨露”的宫外景象与上阳宫中宫女的寂寞等待形成鲜明对比,突出了宫女们被皇帝遗忘、得不到恩泽的悲惨处境。
    • 借景抒情:“独见彩云飞不尽”,通过描绘彩云不断飘飞的景象,烘托出宫女内心的孤独、无奈和对皇帝的期盼,将情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。没有华丽的辞藻堆砌,以简洁的语句表达出宫女复杂而哀怨的心境,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。上阳宫在春光中显得格外冷清,宫女独对彩云的画面,给人一种凄凉、无助的感觉,生动地展现了宫女们漫长等待的痛苦和无奈,使读者能深刻感受到她们的悲惨命运。