诗无敌

赋得

隋唐五代 · 刘长卿

莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。家住层城临汉苑,
为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然。

简要说明

这首诗借新年莺啼燕语之景,引出征人远在千里之外的马邑、龙堆。以家中女子的视角,询问出征将领何时能得胜归来勒石燕然,表达了对征人的思念以及渴望他们早日凯旋的心情。

逐句注释

  • “莺啼燕语报新年”:
    • 字词:“莺啼燕语”描绘黄莺啼叫、燕子呢喃的春日景象;“报”,告知。
    • 句意:黄莺啼叫、燕子呢喃宣告新的一年到来。
  • “马邑龙堆路几千”:
    • 字词:“马邑”,今山西朔县,汉时曾与匈奴在此多次发生战争;“龙堆”,白龙堆的简称,在新疆罗布泊以东,是沙漠之地;“路几千”,表示路途遥远。
    • 句意:征人所在的马邑、龙堆距离这里有几千里远。
  • “家住层城临汉苑”:
    • 字词:“层城”,原指神话中昆仑山的最高层,这里借指京城;“临”,靠近;“汉苑”,汉代的宫苑,这里代指唐朝宫苑。
    • 句意:女子家住在京城,临近宫苑。
  • “为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然”:
    • 字词:“元戎”,主将;“窦车骑”,指东汉窦宪,他曾以车骑将军的身份大破匈奴,登燕然山刻石记功而还;“返旆”,回师;“旆”,军旗;“勒燕然”,指在燕然山刻石记功。
    • 句意:想问一问主将,像窦宪那样的将军,什么时候能回师,在燕然山刻石记功。

现代译文

黄莺啼叫、燕子呢喃宣告新年来到,
征人远在千里之外的马邑、龙堆。
我家住在京城,紧挨着唐朝的宫苑。
想问一问主将大人,
何时能像窦宪一样回师,勒石燕然。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时唐朝边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在边疆有战事的背景下所作。诗人以闺中女子的口吻,表达出民间对战争的关注以及对征人早日归来的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句描绘了莺啼燕语的新春热闹景象,而第二句则笔锋一转,提到征人远在千里之外的荒寒之地,以乐景衬哀情,形成鲜明对比,更突出了女子对征人的思念之苦。
    • 用典:“窦车骑”“勒燕然”运用东汉窦宪大破匈奴、刻石记功的典故,既表达了对出征将领建功立业的期望,也含蓄地表达了希望战争早日结束,征人能够早日归来的愿望。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。如“为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然”,直白地表达出女子的询问与期盼。
  • 意境营造:前两句营造出一种空间上的距离感,一边是京城的新春繁华,一边是边疆的荒远苦寒,展现出战争给人们带来的分离之苦。后两句则营造出一种期待的氛围,通过询问主将何时凯旋,表达出人们对和平的渴望。整首诗情景交融,将女子的情感融入到具体的情境之中。