诗无敌

送孙逸归庐山

隋唐五代 · 刘长卿

炉峰绝顶楚云衔,楚客东归栖此岩。彭蠡湖边香橘柚,
常爱此中多胜事,新诗他日伫开缄。

简要说明

这首诗是刘长卿为送友人孙逸归庐山而作,描绘了庐山的秀丽景色,表达了对友人回归庐山隐居的羡慕,以及对友人日后能有新诗相寄的期待。

逐句注释

  • “炉峰绝顶楚云衔”:
    • 字词:“炉峰”,即香炉峰,庐山的著名山峰;“衔”,含着。
    • 句意:香炉峰的绝顶好像被楚地的云彩含在嘴里。
  • “楚客东归栖此岩”:
    • 字词:“楚客”,指孙逸;“栖”,栖息、隐居。
    • 句意:孙逸向东归去,要隐居在这庐山的岩洞中。
  • “彭蠡湖边香橘柚”:
    • 字词:“彭蠡湖”,即鄱阳湖;“香橘柚”,散发着香气的橘子和柚子。
    • 句意:鄱阳湖边上有散发着香气的橘子和柚子。
  • “常爱此中多胜事”:
    • 字词:“胜事”,美好的事情。
    • 句意:我一直喜爱庐山这里有很多美好的事情。
  • “新诗他日伫开缄”:
    • 字词:“伫”,长久站立等待;“开缄”,打开信封,这里指阅读书信。
    • 句意:日后长久等待着打开你寄来的新诗。

现代译文

香炉峰的绝顶被楚地的云彩含着,
你这位楚客向东归去要隐居在这庐山的岩洞。
鄱阳湖边上橘子和柚子散发着香气,
我一直喜爱这里有很多美好的事情。
日后长久等待着打开你寄来的新诗。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,社会动荡不安。友人孙逸要回归庐山隐居,刘长卿写下此诗相赠。在当时的社会背景下,很多文人选择隐居来逃避尘世的纷扰,庐山作为一个风景秀丽且富有文化底蕴的地方,成为了不少人的隐居之所。刘长卿或许也对这种隐居生活有着向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了香炉峰、楚云、彭蠡湖、香橘柚等自然景色,通过这些美景的描写,既展现了庐山的秀丽,也表达了诗人对友人隐居之地的羡慕之情。
    • 虚实结合:前几句对庐山景色的描写是实写,而最后一句“新诗他日伫开缄”则是虚写,想象友人日后寄来新诗的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用质朴的语言描绘出了庐山的美景和诗人的情感,没有过多的雕琢,但却能打动人心。
  • 意境营造:通过对庐山景色的描绘,营造出一种清幽、宁静的意境,让人感受到庐山的美丽和隐居生活的闲适。同时,最后一句对友人新诗的期待,又为诗歌增添了一份温馨的情感氛围。