这首诗描绘了年末皇帝冬狩温泉时宫城的佳气、仪仗的壮观等景象,表达了诗人对科举公平的期许,希望主考官能像秦镜一样明察秋毫,公正地评判考生的优劣。
温汤客舍
冬狩温泉岁欲阑,宫城佳气晚宜看。汤熏仗里千旗暖,
且喜礼闱秦镜在,还将妍丑付春官。
且喜礼闱秦镜在,还将妍丑付春官。
简要说明
逐句注释
- “冬狩温泉岁欲阑”:
- 字词:“冬狩”,冬季打猎;“岁欲阑”,一年快要结束。
- 句意:年末时皇帝到温泉之地进行冬狩活动。
- “宫城佳气晚宜看”:
- 字词:“佳气”,吉祥的气象;“宜看”,适合观赏。
- 句意:傍晚时分,宫城呈现出的吉祥气象很值得观赏。
- “汤熏仗里千旗暖”:
- 字词:“汤熏”,温泉的热气熏蒸;“仗里”,仪仗队中。
- 句意:温泉的热气熏蒸着仪仗队,使得那上千面旗帜都仿佛带着暖意。
- “且喜礼闱秦镜在”:
- 字词:“礼闱”,指科举考试的考场;“秦镜”,传说秦始皇有一面镜子,能照见人的五脏六腑,善恶忠奸一目了然,这里喻指主考官能明察秋毫。
- 句意:令人欣喜的是科举考场中有像秦镜一样公正的主考官。
- “还将妍丑付春官”:
- 字词:“妍丑”,美丑,这里指考生的优劣;“春官”,唐时指礼部官员,负责科举考试。
- 句意:将考生的优劣评判之事交给礼部官员。
现代译文
年末皇帝到温泉处进行冬狩,
傍晚时分宫城的佳气宜观赏。
温泉热气熏蒸着仪仗队旗帜,
让那千面旗帜也似乎带了暖。
欣喜科举考场有公正的考官,
将考生优劣评判交予礼部官。
创作背景
刘长卿生活在唐朝。唐朝科举是文人进入仕途的重要途径,但科举中也存在着请托、舞弊等现象。此诗具体创作时间不详,但大致是在科举考试期间,诗人看到皇帝冬狩温泉的场景,由此联想到科举之事,希望主考官能够公正评判考生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前几句描绘了皇帝冬狩温泉时宫城的景象、仪仗的情况,通过这些景象的描写,营造出一种庄重、祥和的氛围,为后文表达对科举公平的期望做铺垫。
- 用典:“秦镜”这一典故的运用,形象地表达了诗人希望主考官能够像秦镜一样明察秋毫,公正评判考生的心愿,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但用词准确,如“熏”“暖”等字生动地描绘出温泉热气对仪仗旗帜的影响。
- 意境营造:前几句通过对冬狩温泉场景的描写,营造出一种宏大、壮观的意境,而后两句则将这种场景过渡到对科举的期许上,使整首诗既有现实场景的描绘,又有对理想的追求,意境丰富而有层次。