这首诗是刘长卿送别台州李使君之作,同时也寄题国清寺。诗中表达了对李使君受恩赴任的祝贺,描绘了台州山城如桃花源般的美好,想象李使君在当地的公务活动,最后借国清寺的佛教典故,传达出一种禅意的感悟和对友人的期许。
送台州李使君,兼寄题国清寺
露冕新承明主恩,山城别是武陵源。花间五马时行县,
知到应真飞锡处,因君一想已忘言。
知到应真飞锡处,因君一想已忘言。
简要说明
逐句注释
- “露冕新承明主恩”:
- 字词:“露冕”,指官员任职,古时官员出行,冕前有旒遮蔽视线,露冕表示去除掩饰,这里代指李使君赴任;“明主”,贤明的君主。
- 句意:李使君新承受了贤明君主的恩宠去赴任。
- “山城别是武陵源”:
- 字词:“山城”,指台州;“武陵源”,源自陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现的桃花源,这里比喻台州如同世外桃源。
- 句意:台州这座山城就像是另一个武陵源一样美好。
- “花间五马时行县”:
- 字词:“五马”,汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车,后用“五马”代指太守,这里指李使君;“行县”,巡视属县。
- 句意:李使君在花丛间时常巡视属县。
- “知到应真飞锡处”:
- 字词:“应真”,指罗汉;“飞锡”,僧人手持锡杖云游四方,传说高僧能持锡杖飞行,这里指国清寺是罗汉等高僧曾到过的地方。
- 句意:知道你会到达国清寺这个罗汉曾持锡杖来过的地方。
- “因君一想已忘言”:
- 字词:“忘言”,出自《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”,表示达到一种默契、心领神会而无需言语表达的境界。
- 句意:因为想到你去国清寺的情景,我已陷入一种难以言说的禅意境界。
现代译文
李使君新承君主恩宠赴任,
那台州山城宛如武陵桃源。
您在花丛间时常巡视属县,
知道您会去到罗汉飞锡处。
因想到您我已难用言语传。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡,但地方仍有相对安宁的区域。李使君被任命为台州太守,刘长卿写下此诗为其送行并寄题国清寺。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在刘长卿与李使君交往期间,表达了对友人赴任的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用“武陵源”“五马”“应真飞锡”“忘言”等典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。如“武陵源”的典故,形象地描绘出台州的美好与宁静;“忘言”的典故则传达出一种深邃的禅意。
- 虚实结合:“露冕新承明主恩”“花间五马时行县”是实写,写李使君受恩赴任和在当地的公务活动;“山城别是武陵源”“知到应真飞锡处”是虚写,想象台州的美好和李使君到达国清寺的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言典雅而富有韵味,简洁地传达出丰富的情感和信息。如“花间五马时行县”一句,既描绘出画面的美感,又体现出李使君的身份和职责。
- 意境营造:通过对台州美好景象的想象和国清寺佛教氛围的渲染,营造出一种宁静、祥和且带有禅意的意境。整首诗在送别友人的同时,也流露出对佛教境界的向往和对人生的思考。