这首诗是刘长卿在获罪被囚期间所作,表达了诗人因微小俸禄而滞留南昌,蒙冤入狱的痛苦,以及自己怀才不遇、如同黄鹤受困般的愤懑,最后发出对上天不公的质问,充满了悲愤无奈之情。
罪所上御史惟则
误因微禄滞南昌,幽系圜扉昼夜长。黄鹤翅垂同燕雀,
贤达不能同感激,更于何处问苍苍。
贤达不能同感激,更于何处问苍苍。
简要说明
逐句注释
- “误因微禄滞南昌”:
- 字词:“误”,错误、失误;“微禄”,微薄的俸禄;“滞”,滞留;“南昌”,地名。
- 句意:错误地因为那微薄的俸禄而滞留在南昌。
- “幽系圜扉昼夜长”:
- 字词:“幽系”,囚禁;“圜扉”,监狱的门。
- 句意:被囚禁在监狱里,白天黑夜都显得那么漫长。
- “黄鹤翅垂同燕雀”:
- 字词:“黄鹤”,通常象征着高雅、不凡;“翅垂”,翅膀下垂,比喻受困。
- 句意:如同黄鹤翅膀下垂被困,与燕雀无异。
- “贤达不能同感激”:
- 字词:“贤达”,贤明通达的人;“感激”,这里指对诗人遭遇的感同身受、同情。
- 句意:那些贤明通达的人不能理解我的遭遇,不能对我表示同情。
- “更于何处问苍苍”:
- 字词:“苍苍”,指天。
- 句意:我更能到哪里去质问苍天的不公呢。
现代译文
我错为了微薄的俸禄而滞留南昌,
被囚禁在监狱中,日夜都如此漫长。
我像那翅膀下垂的黄鹤,与燕雀一样受困,
贤明通达的人不能理解我的遭遇,
我又能到哪里去质问苍天的不公呢。
创作背景
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题“罪所”可知是他获罪被囚时所作。他可能因一些小事而遭受不公正的对待,在监狱中写下此诗,抒发自己的冤屈和愤懑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“黄鹤翅垂同燕雀”运用比喻的手法,将自己比作被困的黄鹤,形象地表现出诗人怀才不遇、壮志难酬,如同高贵的黄鹤受困而与平庸的燕雀无异,生动地传达出诗人内心的痛苦和愤懑。
- 借景抒情(此处景为心境之景):“幽系圜扉昼夜长”表面写监狱中时间漫长,实则借这种环境抒发自己内心的煎熬和痛苦,情景交融。
- 语言特色:语言直白,情感表达强烈。诗人用简洁的语言将自己的遭遇和内心的悲愤直接抒发出来,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的痛苦和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、悲愤的意境。通过描绘自己被囚的处境以及贤达不理解的孤独,使读者仿佛置身于诗人的困境之中,感受到他对命运不公的强烈控诉。