诗无敌

自江西归至旧任官舍,赠袁赞府

隋唐五代 · 刘长卿

却见同官喜复悲,此生何幸有归期。空庭客至逢摇落,
南方风土劳君问,贾谊长沙岂不知。

简要说明

这首诗是刘长卿从江西回到旧任官舍后赠给袁赞府的作品。诗中表达了与同官重逢时悲喜交加的复杂情感,同时流露出自己被贬的感慨,以及对袁赞府关心的感激。

逐句注释

  • “却见同官喜复悲,此生何幸有归期”:
    • 字词:“却见”,又见;“同官”,同僚,指袁赞府;“幸”,幸运。
    • 句意:再次见到同僚既高兴又悲伤,这一生多么幸运能有归来的日子。
  • “空庭客至逢摇落”:
    • 字词:“空庭”,空旷的庭院;“摇落”,指草木凋零,这里也象征着自己的遭遇。
    • 句意:客人来到空旷的庭院,正赶上草木凋零的时节。
  • “南方风土劳君问”:
    • 字词:“南方风土”,指江西一带的地理环境和风俗人情;“劳”,烦劳。
    • 句意:烦劳你询问我南方的风土人情。
  • “贾谊长沙岂不知”:
    • 字词:“贾谊”,西汉政治家、文学家,曾被贬为长沙王太傅;“长沙”,贾谊被贬之地。
    • 句意:我被贬南方的遭遇,就像贾谊被贬长沙一样,这情况你难道会不知道吗。

现代译文

再次见到同僚又喜又悲,
这一生有幸能有归来之时。
客人来到空旷庭院,正逢草木凋零,
烦劳你询问我南方的风土,
我被贬的遭遇如同贾谊被贬长沙,你怎会不知。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。此诗是他从江西回到旧任官舍后所作。具体的被贬及回归原因与当时复杂的政治环境有关。他可能因直言敢谏等原因得罪权贵而被贬,之后又获得机会回到旧任。在与同官袁赞府重逢时,感慨自己的人生经历,于是写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“贾谊长沙”的典故,将自己的被贬遭遇与贾谊相比,含蓄地表达了自己的被贬之怨和怀才不遇的感慨,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“空庭客至逢摇落”一句,通过描绘空旷庭院和凋零草木的景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,借景抒发了自己被贬归来后的复杂心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深切地表达出诗人内心的悲喜和感慨,具有很强的感染力。
  • 情感表达:诗歌情感丰富复杂,既有与同官重逢的喜悦,又有对自己被贬经历的悲伤,通过“喜复悲”将这种复杂情感直接表达出来。同时,尾句用典故进一步深化了被贬的感慨,使整首诗的情感表达更加深沉。