诗无敌

长沙过贾谊宅

唐 · 刘长卿

三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。秋草独寻人去后,
寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯。

简要说明

这首诗通过凭吊西汉贾谊故宅,抒发了诗人对贾谊的同情,同时也寄寓了自己被贬谪的悲愤之情,反映出诗人内心的孤寂与对自身遭遇的感慨。

逐句注释

  • “三年谪宦此栖迟”:
    • 字词:“三年谪宦”,贾谊被贬至长沙三年;“栖迟”,居留。
    • 句意:贾谊被贬官在这里居住了三年。
  • “万古惟留楚客悲”:
    • 字词:“楚客”,指贾谊,因贾谊曾被贬到楚地;“悲”,悲愤。
    • 句意:从古到今只留下贾谊这位“楚客”的悲愤。
  • “秋草独寻人去后”:
    • 字词:“秋草”,点明时间是秋季;“人去”,指贾谊已离去。
    • 句意:在秋草中独自寻觅贾谊离去后的遗迹。
  • “寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯”:
    • 字词:“寂寂”,寂静冷落;“摇落”,凋零;“天涯”,指偏远之地。
    • 句意:在这寂静冷落、草木凋零的江边,可怜你为何被贬到如此偏远的地方。

现代译文

贾谊被贬在此地居住三年,
从古到今只留下他这羁旅楚地的悲愤。
在秋草中我独自寻觅,
他早已离去的踪影。
在这寂静冷落、草木凋零的江边,
可怜你为何被贬到如此遥远的地方。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,曾两次被贬。此诗当作于诗人第二次被贬来到长沙的时候。诗人路过贾谊的旧宅,联想到贾谊的遭遇与自己相似,都是因忠被贬,于是借凭吊贾谊来抒发自己内心的愤懑和不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古伤今:诗人借贾谊被贬长沙的遭遇,来抒发自己被贬的悲愤,将自己的情感融入对古人的凭吊之中,使得诗歌情感更加深沉。
    • 情景交融:诗中描绘了“秋草”“寂寂江山”“摇落处”等凄凉的秋景,营造出一种冷落、孤寂的氛围,与诗人内心的悲愤之情相融合,更增添了诗歌的哀伤色彩。
  • 语言特色:语言质朴,却饱含深情,如“怜君何事到天涯”一句,直抒胸臆,表达了对贾谊的深切同情,同时也寄寓了自己的身世之感。
  • 意境营造:通过对贾谊故宅周围秋景的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,烘托出诗人内心的孤寂与悲愤,使读者深刻感受到诗人被贬后的痛苦与无奈。