诗无敌

汉阳献李相公

唐 · 刘长卿

退身高卧楚城幽,独掩闲门汉水头。春草雨中行径没,
早晚却还丞相印,十年空被白云留。

简要说明

这首诗是刘长卿献给李相公的作品,表达了诗人隐居的闲适生活状态以及渴望重新被启用,回到官场施展抱负的心情,同时也流露出因多年隐居未得重用的感慨。

逐句注释

  • “退身高卧楚城幽,独掩闲门汉水头”:
    • 字词:“退身”,指从官场隐退;“高卧”,安卧、闲居;“楚城”,这里指汉阳,古代属楚地;“汉水头”,汉水畔。
    • 句意:从官场隐退后在幽静的汉阳城悠闲地生活,独自关闭着闲置的家门,居住在汉水边上。
  • “春草雨中行径没”:
    • 字词:“行径”,行走的小路;“没”,淹没。
    • 句意:春雨中春草生长得很茂盛,把行走的小路都淹没了。
  • “早晚却还丞相印,十年空被白云留”:
    • 字词:“早晚”,何时;“却还”,退还;“丞相印”,象征官职权力;“白云留”,指被隐居生活所羁绊,白云常象征隐居之地。
    • 句意:什么时候能退还丞相您手中的官印(回到官场)呢,可惜这十年来白白地被隐居生活所留住。

现代译文

从官场隐退,在幽静的汉阳城闲居,
独自关上房门,住在汉水之畔。
春雨中春草疯长,淹没了行走的小路。
什么时候能归还丞相手中的官印再入官场,
可惜这十年来白白地被隐居生活羁绊。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但大致是他隐居汉阳期间所作。当时他可能渴望得到李相公的举荐,重新回到官场,施展自己的政治抱负。他在隐居生活中,虽有闲适,但内心仍牵挂着仕途,于是写下这首诗献给李相公,表达自己的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“春草雨中行径没”一句,描绘了春雨中春草繁茂淹没小径的景象,看似是单纯写景,实则通过这一清幽、寂静的景色,烘托出诗人隐居生活的闲适与寂寞,同时也暗示了时光的流逝,自己却未能实现抱负。
    • 直抒胸臆:“早晚却还丞相印,十年空被白云留”直接表达了诗人渴望回到官场的急切心情以及对多年隐居未得重用的遗憾和感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“退身高卧”“独掩闲门”等表述,简洁而生动地描绘出诗人隐居的状态。
  • 意境营造:诗的前几句营造出一种清幽、寂静的隐居意境,“楚城幽”“汉水头”“春草雨中行径没”等词句,让读者仿佛看到一个幽静的居所,周围是繁茂的春草和潺潺的汉水,体现出隐居生活的宁静与闲适。而后两句则打破这种宁静,将诗人内心对仕途的渴望和感慨融入其中,使整首诗的意境在闲适与急切之间转换,更增添了诗歌的情感张力。