诗无敌

献淮宁军节度使李相公

唐 · 刘长卿

建牙吹角不闻喧,三十登坛众所尊。家散万金酬士死,
白马翩翩春草细,郊原西去猎平原。

简要说明

这首诗是刘长卿献给淮宁军节度使李相公的。诗中高度赞扬了李相公的威望和他重义酬士的行为,还描绘了李相公在郊原打猎时潇洒的场景,表达了诗人对李相公的敬重与赞美之情。

逐句注释

  • “建牙吹角不闻喧”:
    • 字词:“建牙”,古代出兵前树立军旗,这里指节度使建立军府;“角”,军中的号角。
    • 句意:节度使建立军府,吹响号角,却感觉不到喧闹。
  • “三十登坛众所尊”:
    • 字词:“登坛”,登上将坛,指拜将。
    • 句意:三十岁就登上将坛拜将,受到众人的尊崇。
  • “家散万金酬士死”:
    • 字词:“散万金”,指散尽大量钱财;“酬士死”,酬谢为他效死的将士。
    • 句意:他散尽家中万金来酬谢为他效死的将士。
  • “白马翩翩春草细,郊原西去猎平原”:
    • 字词:“翩翩”,形容马行走轻快的样子;“郊原”,郊外的原野。
    • 句意:他骑着白马轻快地行走在细柔的春草上,向着西边的郊外原野去打猎。

现代译文

节度使建立军府吹响号角,却没有喧闹之声。
三十岁就登上将坛,受到众人的尊崇敬仰。
他散尽家中万金,酬谢那些为他效死的将士。
他骑着白马轻快地走在细柔的春草上,
朝着西边的郊外原野,去那里尽情打猎。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时藩镇割据现象较为严重,但节度使在地方上拥有较大的权力和威望。这首诗具体创作时间不详,但应是刘长卿在与淮宁军节度使李相公有所交往的过程中,为了表达对李相公的敬意而作,可能是在一些社交场合或为了拉近与李相公的关系而献上此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:“建牙吹角不闻喧”通过描写建牙吹角却无喧闹,侧面烘托出李相公治军有方、威望极高,能让军队纪律严明。
    • 用典与写实结合:“三十登坛”化用典故,突出李相公年少有为;“家散万金酬士死”是对李相公重义行为的写实描写,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:“白马翩翩春草细,郊原西去猎平原”前一句描绘了白马和春草的静态画面,后一句写李相公骑马去打猎的动态场景,动静结合,生动地展现出李相公的潇洒形象。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“翩翩”一词生动地描绘出白马的轻快,给人以鲜明的视觉感受;“细”字准确地写出了春草的柔软细嫩。
  • 意境营造:诗中先塑造了李相公威严、重义的形象,后描绘了他在春郊打猎的场景,营造出一种豪迈、潇洒的意境,表达了诗人对李相公的赞美与钦慕之情。