这首诗是释道东为送别南浦明公回日本所作。诗中描绘了南浦明公乘船归去的情景,以帆船借万里风的意象展现其行程的浩渺,传达出送别友人的感慨,同时营造出一种空灵、悠远的意境。
送南浦明公归日本
十幅蒲帆万里风,来无踪迹去还同。
擡眸错认云山处,人在水天一色中。
擡眸错认云山处,人在水天一色中。
简要说明
逐句注释
- “十幅蒲帆万里风”:
- 字词:“十幅蒲帆”,形容船帆很大,“蒲帆”,用蒲草编织的船帆;“万里风”,表示风势强劲,能助力远行。
- 句意:巨大的蒲草船帆扬起,借助着万里长风前行。
- “来无踪迹去还同”:
- 字词:“来无踪”“去还同”,指南浦明公来时悄然无声,归去时也是这般难以追寻踪迹。
- 句意:南浦明公来的时候没有留下踪迹,回去时也是如此。
- “擡眸错认云山处”:
- 字词:“抬眸”,抬起眼睛;“错认”,错误地认为;“云山处”,云雾缭绕的山峦之处。
- 句意:抬起眼睛望去,仿佛错把远方云雾缭绕的地方当成了山峦。
- “人在水天一色中”:
- 字词:“水天一色”,水和天连成一片,形容水域辽阔。
- 句意:友人的船只仿佛在水天相接的地方,难以分辨。
现代译文
巨大的蒲草船帆扬起,借着万里长风远行,
你来时不见踪迹,归去时也是这般悄无声息。
抬起眼睛远望,仿佛错把云雾当成了山峦,
友人的船只已在那水天相连的浩渺之处。
创作背景
释道东生活在一定的历史时期,南浦明公作为日本僧人,可能是来中国交流佛法等相关事宜后准备回国。释道东在送别时写下此诗,表达对友人的送别之情以及对友人归途的一种想象与感慨。由于资料有限,具体创作时间和详细的背景细节难以精准确定,但大致是在这样的交流背景下产生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“十幅蒲帆万里风”是实写友人乘船归去的情景,展现出画面感;“来无踪迹去还同”则带有一定的虚写成分,增添了一种空灵、神秘的氛围,引发读者的联想。
- 以景结情:最后一句“人在水天一色中”,通过描绘友人在水天相接处的画面,将送别之情融入到这辽阔的景色之中,给人留下无尽的想象空间,使情感的表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁自然,用词质朴却生动形象。如“十幅蒲帆”“万里风”“水天一色”等词汇,用简洁的语言勾勒出宏大的场景,具有很强的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。从船帆借助长风的动态描写,到友人行踪的难以捉摸,再到最后水天相连的辽阔画面,都让人感受到一种超脱尘世的空灵之美,同时也传达出送别友人时的淡淡惆怅与对友人旅途的关切。
常见问题
《送南浦明公归日本》的作者和朝代是什么?
《送南浦明公归日本》的作者是释道东,页面按宋作品展示。
《送南浦明公归日本》主要写了什么?
这首诗是释道东为送别南浦明公回日本所作。诗中描绘了南浦明公乘船归去的情景,以帆船借万里风的意象展现其行程的浩渺,传达出送别友人的感慨,同时营造出一种空灵、悠远的意境。
《送南浦明公归日本》的创作背景是什么?
释道东生活在一定的历史时期,南浦明公作为日本僧人,可能是来中国交流佛法等相关事宜后准备回国。释道东在送别时写下此诗,表达对友人的送别之情以及对友人归途的一种想象与感慨。由于资料有限,具体创作时间和详细的背景细节难以精准确定,但大致是在这样的交流背景下产生的。
《送南浦明公归日本》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“十幅蒲帆万里风”是实写友人乘船归去的情景,展现出画面感;“来无踪迹去还同”则带有一定的虚写成分,增添了一种空灵、神秘的氛围,引发读者的联想。 以景结情 :最后一句“人在水天一色中”,通过描绘友人在水天相接处的画面,将送别之情融入到这辽阔的景色之中,给人留下无尽的想象空间,使情感的表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言简洁自然,用词质...