这首诗围绕诗人在异乡生子之事展开,抒发了历经漂泊、悲喜交加的复杂情感。既有暮年得子的欣慰与庆幸,又有白发苍苍容颜老去的羞惭,最后全家相对落泪,尽显情感的深沉与复杂。
戏题赠二小男
异乡流落频生子,几许悲欢并在身。欲并老容羞白发,
何幸暮年方有后,举家相对却沾巾。
何幸暮年方有后,举家相对却沾巾。
简要说明
逐句注释
- “异乡流落频生子”:
- 字词:“异乡”,他乡;“流落”,漂泊;“频”,多次。
- 句意:在他乡漂泊的日子里多次迎来新生命。
- “几许悲欢并在身”:
- 字词:“几许”,多少;“悲欢”,悲伤和欢乐。
- 句意:多少的悲伤与欢乐都聚集在自己身上。
- “欲并老容羞白发”:
- 字词:“并”,这里有面对之意;“老容”,衰老的容颜;“羞”,羞愧。
- 句意:面对自己衰老的容颜,因头上的白发而感到羞愧。
- “何幸暮年方有后”:
- 字词:“何幸”,多么幸运;“暮年”,晚年;“有后”,有后代。
- 句意:多么幸运在晚年才终于有了后代。
- “举家相对却沾巾”:
- 字词:“举家”,全家;“沾巾”,泪水沾湿手帕。
- 句意:全家相对而视,却都忍不住泪水沾湿了手帕。
现代译文
在他乡漂泊的日子里多次有孩子诞生,
多少的悲喜都在我这一生中交织并存。
面对衰老的容颜,我为头上白发羞愧,
晚年得子是多么幸运的事情啊,
全家相对而泣,泪水浸湿了帕巾。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬,长期处于漂泊流离的状态。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,是他在异乡漂泊时,晚年得子有感而发。在经历了诸多人生挫折后,暮年得子对他来说是一件悲喜交加的事情,既有老来得子的欣慰,又有一生漂泊的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“几许悲欢并在身”“何幸暮年方有后”“举家相对却沾巾”,直白地将自己复杂的情感倾诉出来,让读者能深刻感受到诗人内心的波澜。
- 对比:“欲并老容羞白发”与“何幸暮年方有后”形成对比,以衰老的容颜和白发的羞愧,衬托出暮年得子的幸运与欣喜,更突出了诗人情感的复杂。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚动人。用简洁的文字将自己的情感表达得淋漓尽致,使读者能够感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉而又略带伤感的意境。通过描述在异乡生子的情景,展现出诗人一生的漂泊与不易。全家相对沾巾的场景,更增添了一种凄凉而又温暖的氛围,让人体会到诗人在历经沧桑后对生活的复杂情感。