寄庾侍郎

· 白居易

一双华亭鹤,数片太湖石。巉巉苍玉峰,矫矫青云翮。
是时岁云暮,淡薄烟景夕。庭霜封石棱,池雪印鹤迹。
幽致竟谁别,闲静聊自适。怀哉庾顺之,好是今宵客。

简要说明

这首诗主要围绕华亭鹤和太湖石展开,描绘了岁暮傍晚庭院中清幽寂静的景象,展现出一种闲适自得的心境,最后诗人表达了对庾侍郎的怀念,希望他能成为今宵的座上客。

逐句注释

  • “一双华亭鹤,数片太湖石”:
    • 字词:“华亭鹤”,华亭是地名,以产鹤著名,常用来象征高雅之物;“太湖石”,产于太湖,形状奇特,是园林中常用的观赏石。
    • 句意:有一对来自华亭的鹤,还有几片太湖石。
  • “巉巉苍玉峰,矫矫青云翮”:
    • 字词:“巉巉”,形容山势高峻,这里形容太湖石的样子;“矫矫”,强健出众的样子;“翮”,鸟的翅膀。
    • 句意:那太湖石像高峻的苍玉山峰,华亭鹤的翅膀矫健如能直上青云。
  • “是时岁云暮,淡薄烟景夕”:
    • 字词:“岁云暮”,即岁暮,一年将尽;“烟景”,烟雾笼罩的景色。
    • 句意:这时已是年末,傍晚的景色笼罩在淡薄的烟雾中。
  • “庭霜封石棱,池雪印鹤迹”:
    • 字词:“石棱”,石头的棱角。
    • 句意:庭院中的霜封住了太湖石的棱角,池塘的雪上印着鹤的足迹。
  • “幽致竟谁别,闲静聊自适”:
    • 字词:“幽致”,幽静的情趣;“聊”,姑且。
    • 句意:这幽静的情趣究竟有谁能识别呢,我姑且在这闲静中自我安适。
  • “怀哉庾顺之,好是今宵客”:
    • 字词:“庾顺之”,即庾侍郎;“好是”,正好是。
    • 句意:怀念啊庾顺之,你正好适合做今宵的客人。

现代译文

有一对来自华亭的仙鹤,
还有几片奇特的太湖石。
太湖石像高峻的苍玉山峰,
仙鹤的翅膀矫健能上青云。
此时正值一年将尽,
傍晚的景色笼罩着淡薄烟雾。
庭院的霜封住了石头棱角,
池塘的雪印下了鹤的足迹。
这幽静的情趣谁能识别,
我姑且在闲静中自我安适。
怀念你啊庾顺之,
你正好是今宵的座上客。

创作背景

白居易生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗中“岁云暮”可以推测大概是年末时节。此时诗人可能处于一种闲适的生活状态,面对庭院中的华亭鹤和太湖石,触发了内心的情感,进而怀念起友人庾侍郎,于是写下此诗寄给他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“巉巉苍玉峰,矫矫青云翮”,将太湖石比作苍玉山峰,把鹤的翅膀比作能直上青云之物,生动形象地写出了太湖石的高峻和鹤的矫健。
    • 借景抒情:诗中通过描写岁暮傍晚庭院中霜封石棱、雪印鹤迹等景色,营造出一种幽静、清冷的氛围,借此抒发了诗人闲适自得又略带孤寂的心境,最后引出对友人的怀念。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,如“庭霜封石棱,池雪印鹤迹”,用简单的文字就勾勒出一幅清冷的画面,却富有生活情趣和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。岁暮的傍晚,庭院中的华亭鹤、太湖石,加上霜雪的点缀,构成了一个静谧的世界,体现出诗人内心的宁静与对高雅情趣的追求,同时也流露出一丝因友人不在而产生的孤寂之感。

常见问题

《寄庾侍郎》的作者和朝代是什么?

《寄庾侍郎》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄庾侍郎》主要写了什么?

这首诗主要围绕华亭鹤和太湖石展开,描绘了岁暮傍晚庭院中清幽寂静的景象,展现出一种闲适自得的心境,最后诗人表达了对庾侍郎的怀念,希望他能成为今宵的座上客。

《寄庾侍郎》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗中“岁云暮”可以推测大概是年末时节。此时诗人可能处于一种闲适的生活状态,面对庭院中的华亭鹤和太湖石,触发了内心的情感,进而怀念起友人庾侍郎,于是写下此诗寄给他。

《寄庾侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“巉巉苍玉峰,矫矫青云翮”,将太湖石比作苍玉山峰,把鹤的翅膀比作能直上青云之物,生动形象地写出了太湖石的高峻和鹤的矫健。 借景抒情 :诗中通过描写岁暮傍晚庭院中霜封石棱、雪印鹤迹等景色,营造出一种幽静、清冷的氛围,借此抒发了诗人闲适自得又略带孤寂的心境,最后引出对友人的怀念。 语言特色 :语言简洁自然,质朴平实,如“庭霜封石棱,池雪印鹤...