喜雨

· 白居易

圃旱忧葵堇,农旱忧禾菽。人各有所私,我旱忧松竹。
松干竹焦死,眷眷在心目。洒叶溉其根,汲水劳僮仆。
油云忽东起,凉雨凄相续。似面洗垢尘,如头得膏沐。
千柯习习润,万叶欣欣绿。千日浇灌功,不如一霡霂。
方知宰生灵,何异活草木。所以圣与贤,同心调玉烛。

简要说明

这首诗以白居易对不同人在旱灾时的忧虑描写开篇,着重突出自己对松竹的担忧。接着叙述为松竹汲水浇灌之事,随后描绘喜雨降临的情景及松竹得到滋润后的生机。最后由雨润草木联想到治理百姓,表达希望统治者能像甘霖滋润草木一样关爱百姓的愿望。

逐句注释

  • “圃旱忧葵堇,农旱忧禾菽”:
    • 字词:“圃”,菜圃;“葵堇”,葵菜和堇菜,泛指蔬菜;“禾菽”,禾苗和豆类,泛指庄稼。
    • 句意:菜农担忧旱灾会使葵菜、堇菜受旱,农民担忧旱灾会让禾苗、豆类受损。
  • “人各有所私,我旱忧松竹”:
    • 字词:“私”,个人的利益、关切。
    • 句意:人们各自有自己所关心的事物,而我在旱灾时担忧的是松竹。
  • “松干竹焦死,眷眷在心目”:
    • 字词:“眷眷”,念念不忘的样子。
    • 句意:看到松树干枯、竹子焦黄即将死去的样子,让我一直牵挂于心。
  • “洒叶溉其根,汲水劳僮仆”:
    • 字词:“溉”,浇灌;“汲水”,打水。
    • 句意:我让僮仆打水来洒在松竹的叶子上、浇灌它们的根部。
  • “油云忽东起,凉雨凄相续”:
    • 字词:“油云”,浓厚的云;“凄”,形容雨丝细密。
    • 句意:忽然浓厚的云朵从东边涌起,清凉细密的雨连续不断地下着。
  • “似面洗垢尘,如头得膏沐”:
    • 字词:“垢尘”,污垢灰尘;“膏沐”,润发的油脂,这里指滋润头发。
    • 句意:这雨就像给松竹的叶子洗去了污垢灰尘,如同给它们的枝干涂抹了润发的油脂。
  • “千柯习习润,万叶欣欣绿”:
    • 字词:“柯”,树枝;“习习”,微风轻拂的样子;“欣欣”,生机勃勃的样子。
    • 句意:千万根树枝在微风中渐渐滋润,无数片叶子生机勃勃地变绿。
  • “千日浇灌功,不如一霡霂”:
    • 字词:“霡霂”,小雨。
    • 句意:千日的浇灌之功,都比不上这一场小雨的滋润。
  • “方知宰生灵,何异活草木”:
    • 字词:“宰”,治理;“生灵”,百姓。
    • 句意:这时才知道统治者治理百姓,和滋润草木没有什么不同。
  • “所以圣与贤,同心调玉烛”:
    • 字词:“玉烛”,指四时之气和畅,天下太平。
    • 句意:所以圣人和贤人们,都一心让天下太平、百姓安康。

现代译文

菜农忧虑旱灾会让葵菜、堇菜遭殃,
农民担心旱灾会使禾苗、豆类受损。
人们各有自己所关心的事物,
而我在旱灾时担忧的是松竹。
看着松树干枯、竹子焦黄将死,
我心中一直念念不忘。
让僮仆打水洒在叶子上、浇灌根部,
耗费了不少人力。
忽然浓厚的云朵从东边涌起,
清凉细密的雨连续不断地下着。
这雨就像给松竹洗去了污垢灰尘,
如同给它们的枝干涂抹了润发的油脂。
千万根树枝在微风中渐渐滋润,
无数片叶子生机勃勃地变绿。
千日的浇灌之功,
都比不上这一场小雨的滋润。
这时才明白统治者治理百姓,
和滋润草木没有什么不同。
所以圣人和贤人们,
都一心让天下太平、百姓安康。

创作背景

此诗创作于白居易为官时期。他心系百姓,在看到旱灾对百姓生产生活以及自然植物造成影响后有感而发。诗中虽从自己对松竹的担忧写起,但最终落脚点在于由雨润草木联想到统治者对百姓的治理,体现出他的民本思想和对统治者的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将菜农、农民对蔬菜庄稼的担忧与自己对松竹的担忧进行对比,突出自己关注点的不同,为后文由松竹受雨滋润联想到百姓受统治者关爱做铺垫。
    • 比喻生动:“似面洗垢尘,如头得膏沐”将雨对松竹的滋润比作给人洗脸、润发,形象地写出了雨对松竹的滋养效果。
    • 由物及人:从松竹受旱灾威胁到喜雨降临得到滋润,进而联想到统治者治理百姓,以小见大,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,用简洁的文字描绘出旱灾、喜雨等场景,如“油云忽东起,凉雨凄相续”等语句,生动地展现了雨景。同时,诗句朗朗上口,易于理解。
  • 意境营造:诗歌先营造出旱灾时松竹面临死亡威胁的忧虑意境,随后通过喜雨降临的描写,营造出一种生机盎然、充满希望的意境。最后由景及理,传达出希望统治者关爱百姓、使天下太平的思想,让读者感受到诗人的济世情怀。

常见问题

《喜雨》的作者和朝代是什么?

《喜雨》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《喜雨》主要写了什么?

这首诗以白居易对不同人在旱灾时的忧虑描写开篇,着重突出自己对松竹的担忧。接着叙述为松竹汲水浇灌之事,随后描绘喜雨降临的情景及松竹得到滋润后的生机。最后由雨润草木联想到治理百姓,表达希望统治者能像甘霖滋润草木一样关爱百姓的愿望。

《喜雨》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易为官时期。他心系百姓,在看到旱灾对百姓生产生活以及自然植物造成影响后有感而发。诗中虽从自己对松竹的担忧写起,但最终落脚点在于由雨润草木联想到统治者对百姓的治理,体现出他的民本思想和对统治者的期望。

《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将菜农、农民对蔬菜庄稼的担忧与自己对松竹的担忧进行对比,突出自己关注点的不同,为后文由松竹受雨滋润联想到百姓受统治者关爱做铺垫。 比喻生动 :“似面洗垢尘,如头得膏沐”将雨对松竹的滋润比作给人洗脸、润发,形象地写出了雨对松竹的滋养效果。 由物及人 :从松竹受旱灾威胁到喜雨降临得到滋润,进而联想到统治者治理百姓,以小见大,深化了...