除日答梦得同发楚州

· 白居易

共作千里伴,俱为一郡回。岁阴中路尽,乡思先春来。
山雪晚犹在,淮冰晴欲开。归欤吟可作,休恋主人杯。

简要说明

这首诗是白居易在除日(除夕)回应刘禹锡(梦得)的诗作。诗中描述了他与刘禹锡一同出行千里相伴,任职一郡后归来的经历,表达了岁末之际的思乡之情,同时描绘了途中山雪未融、淮冰欲开的冬日景象,最后以劝勉之语结束,鼓励彼此归家。

逐句注释

  • “共作千里伴,俱为一郡回”:
    • 字词:“共作”,一同成为;“俱”,都;“一郡”,指他们任职的地方。
    • 句意:我们一同成为相伴千里的旅伴,都从任职的郡地归来。
  • “岁阴中路尽,乡思先春来”:
    • 字词:“岁阴”,指一年的时光;“中路”,中途;“先春”,在春天到来之前。
    • 句意:一年的时光在旅途中即将结束,思乡之情却在春天到来之前就已涌起。
  • “山雪晚犹在,淮冰晴欲开”:
    • 字词:“晚”,傍晚;“淮冰”,淮河上的冰;“欲开”,即将融化。
    • 句意:傍晚时分,山上的积雪仍然未化,淮河上的冰在晴天里即将消融。
  • “归欤吟可作,休恋主人杯”:
    • 字词:“归欤”,回家吧;“吟”,诗;“主人杯”,主人的酒杯,代指主人的款待。
    • 句意:可以创作回家的诗篇了,不要留恋主人的酒杯(主人的款待)。

现代译文

我们一同成为千里旅途的伙伴,
都从任职的郡地踏上归程。
一年的时光在旅途中走到尽头,
思乡之情却早于春天悄然萌生。
傍晚的山上积雪依旧留存,
淮河的冰层在晴天即将消融。
现在可以吟咏回家的诗句了,
莫要再留恋主人的美酒深情。

创作背景

此诗创作于除日,当时白居易和刘禹锡一同从楚州返回。二人都曾外放任职,在岁末一同踏上归程。此时一年将尽,他们可能在归途中感慨时光流逝,又因接近家乡而思乡情切,白居易便写下这首诗回应刘禹锡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对旅途经历和时光流逝的叙述,又有对山雪、淮冰等冬日景色的描写,同时融入了思乡之情。如“山雪晚犹在,淮冰晴欲开”,通过描绘冬日景象,烘托出岁末的氛围和归乡的急切心情。
    • 直抒胸臆:“岁阴中路尽,乡思先春来”直接表达了诗人在岁末的思乡之情,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言平实易懂,却富有感染力。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁的语言描绘出旅途的情景和内心的感受,如“共作千里伴,俱为一郡回”,直白地叙述了两人的行程。
  • 意境营造:通过对冬日景色的描写,营造出一种清冷、孤寂而又带有归乡期待的意境。山雪、淮冰等意象构成了一幅冬日旅途图,让读者能感受到诗人在岁末归途中复杂的心境,既有思乡的急切,又有对时光流逝的感慨。最后以劝勉之语结束,给人一种积极的归乡情绪。

常见问题

《除日答梦得同发楚州》的作者和朝代是什么?

《除日答梦得同发楚州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《除日答梦得同发楚州》主要写了什么?

这首诗是白居易在除日(除夕)回应刘禹锡(梦得)的诗作。诗中描述了他与刘禹锡一同出行千里相伴,任职一郡后归来的经历,表达了岁末之际的思乡之情,同时描绘了途中山雪未融、淮冰欲开的冬日景象,最后以劝勉之语结束,鼓励彼此归家。

《除日答梦得同发楚州》的创作背景是什么?

此诗创作于除日,当时白居易和刘禹锡一同从楚州返回。二人都曾外放任职,在岁末一同踏上归程。此时一年将尽,他们可能在归途中感慨时光流逝,又因接近家乡而思乡情切,白居易便写下这首诗回应刘禹锡。

《除日答梦得同发楚州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途经历和时光流逝的叙述,又有对山雪、淮冰等冬日景色的描写,同时融入了思乡之情。如“山雪晚犹在,淮冰晴欲开”,通过描绘冬日景象,烘托出岁末的氛围和归乡的急切心情。 直抒胸臆 :“岁阴中路尽,乡思先春来”直接表达了诗人在岁末的思乡之情,情感真挚自然。 语言特色 :语言平实易懂,却富有感染力。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁的语言描...