卯时酒

· 白居易

佛法赞醍醐,仙方夸沆瀣。未如卯时酒,神速功力倍。
一杯置掌上,三咽入腹内。煦若春贯肠,暄如日炙背。
岂独肢体畅,仍加志气大。当时遗形骸,竟日忘冠带。
似游华胥国,疑反混元代。一性既完全,万机皆破碎。
半醒思往来,往来吁可怪。宠辱忧喜间,惶惶二十载。
前年辞紫闼,今岁抛皂盖。去矣鱼返泉,超然蝉离蜕。
是非莫分别,行止无疑碍。浩气贮胸中,青云委身外。
扪心私自语,自语谁能会。五十年来心,未如今日泰。
况兹杯中物,行坐长相对。

简要说明

此诗围绕“卯时酒”展开,诗人高度赞美卯时酒的功效,先描述饮酒后的舒畅感受,接着回顾过往二十载的宠辱忧喜,再表达自己辞官后如鱼返泉、蝉离蜕般的超脱心境,最后抒发内心的坦然与对酒的亲近,展现出对当下自在生活的满足。

逐句注释

  • “佛法赞醍醐,仙方夸沆瀣。未如卯时酒,神速功力倍”:
    • 字词:“醍醐”,从牛奶中提炼出来的精华,佛教用以比喻最高的佛法;“沆瀣”,夜间的水气,古人认为是仙人所饮,仙方中常提及。
    • 句意:佛法中称赞醍醐,仙方里夸赞沆瀣,但都比不上卯时酒,它的功效神速且加倍。
  • “一杯置掌上,三咽入腹内。煦若春贯肠,暄如日炙背”:
    • 字词:“煦”,温暖;“暄”,暖和。
    • 句意:把一杯酒放在手掌上,分三口咽下肚。感觉温暖如春天的气息贯穿肠胃,暖和得就像太阳晒着脊背。
  • “岂独肢体畅,仍加志气大。当时遗形骸,竟日忘冠带”:
    • 字词:“遗形骸”,忘却自己的身体;“冠带”,帽子和腰带,代指官服。
    • 句意:哪里只是肢体畅快,还能让人志气大增。当时就忘却了自己的身体,一整天都忘了自己还穿着官服。
  • “似游华胥国,疑反混元代。一性既完全,万机皆破碎”:
    • 字词:“华胥国”,传说中的理想国,人进入其中能忘却现实烦恼;“混元代”,混沌的远古时代。
    • 句意:好像游览了华胥国,又怀疑回到了混沌的远古时代。人的本性一旦恢复完整,世间的纷繁事务都变得破碎不堪。
  • “半醒思往来,往来吁可怪。宠辱忧喜间,惶惶二十载”:
    • 字词:“往来”,指过去的经历;“惶惶”,惊恐不安的样子。
    • 句意:半醒的时候回想起过去的经历,哎呀,过去的事真是奇怪。在宠辱忧喜之间,惶恐不安地过了二十年。
  • “前年辞紫闼,今岁抛皂盖。去矣鱼返泉,超然蝉离蜕”:
    • 字词:“紫闼”,指宫廷;“皂盖”,黑色的车盖,代指州郡长官的职位。
    • 句意:前年离开了宫廷,今年又抛弃了州郡长官的职位。就像鱼儿回到了泉水里,像蝉脱去了外壳一样超然。
  • “是非莫分别,行止无疑碍。浩气贮胸中,青云委身外”:
    • 字词:“浩气”,正大刚直的气概;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:不再去分辨是非,行动和停留都没有疑虑和阻碍。把浩气贮藏在胸中,把高官显爵抛在身外。
  • “扪心私自语,自语谁能会。五十年来心,未如今日泰”:
    • 字词:“扪心”,摸着胸口;“泰”,安宁、舒畅。
    • 句意:摸着胸口自言自语,自言自语又有谁能理解呢。五十年来的心境,从来没有像今天这样安宁舒畅。
  • “况兹杯中物,行坐长相对”:
    • 字词:“杯中物”,指酒。
    • 句意:更何况这杯中之物,无论行走还是坐着都能长久相伴。

现代译文

佛法中称赞醍醐的美妙,仙方里夸赞沆瀣的神奇。
但它们都比不上卯时之酒,功效神速且加倍给力。
将一杯酒置于手掌之上,分三口缓缓咽下肚去。
那温暖如春日贯穿肠胃,似阳光晒背般暖人心脾。
不仅让肢体畅快无比,更能使人志气高昂。
当时便忘却了自身形骸,一整天都忘了官服在身。
仿佛游览了华胥之国,又似回到混沌远古时光。
人的本性一旦恢复完整,世间琐事都碎成过往。
半醒时回想过去经历,哎呀,往昔真是怪异非常。
在宠辱忧喜间惶恐不安,如此度过了二十时光。
前年我告别了宫廷朝堂,今年又抛弃州官的职掌。
就像鱼儿回归了清泉,又似蝉儿脱壳般超逸疏放。
不再去分辨是非对错,行动停留都毫无阻挡。
将浩气贮藏在胸膛之中,把高官显爵抛在身外一旁。
摸着胸口我独自言语,可这话语有谁能解其中惆怅。
五十年来的心境情怀,从未像今日这般宁静安祥。
更何况有这杯中之物,行也相伴坐也在我身旁。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途经历了诸多起伏。这首诗的创作大致是在他辞官之后。前年他离开了宫廷,今年又辞去州郡长官之职,摆脱了官场的束缚。此时他回首过往二十载在官场的宠辱忧喜,内心感慨万千,借“卯时酒”来表达自己超脱尘世、享受自在生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇将“卯时酒”与佛法中的“醍醐”、仙方里的“沆瀣”作对比,突出卯时酒的功效独特。后文又将过去二十载在官场的惶惶不安与如今辞官后的超脱自在进行对比,强化了诗人对当下生活的满足感。
    • 虚实结合:诗中既有对饮酒后身体感受“煦若春贯肠,暄如日炙背”等实写,也有“似游华胥国,疑反混元代”等虚写,通过虚实结合,拓展了诗歌的意境,表现出诗人丰富的内心感受。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“扪心私自语,自语谁能会”等语句,用简洁的语言表达出深刻的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描写饮酒后的畅快、回顾过去的感慨以及表达当下的超脱,营造出一种豁达、宁静的意境。读者能从中感受到诗人摆脱尘世纷扰后内心的平和与坦然,仿佛置身于一个远离喧嚣、自由自在的世界。

常见问题

《卯时酒》的作者和朝代是什么?

《卯时酒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《卯时酒》主要写了什么?

此诗围绕“卯时酒”展开,诗人高度赞美卯时酒的功效,先描述饮酒后的舒畅感受,接着回顾过往二十载的宠辱忧喜,再表达自己辞官后如鱼返泉、蝉离蜕般的超脱心境,最后抒发内心的坦然与对酒的亲近,展现出对当下自在生活的满足。

《卯时酒》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途经历了诸多起伏。这首诗的创作大致是在他辞官之后。前年他离开了宫廷,今年又辞去州郡长官之职,摆脱了官场的束缚。此时他回首过往二十载在官场的宠辱忧喜,内心感慨万千,借“卯时酒”来表达自己超脱尘世、享受自在生活的心境。

《卯时酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :开篇将“卯时酒”与佛法中的“醍醐”、仙方里的“沆瀣”作对比,突出卯时酒的功效独特。后文又将过去二十载在官场的惶惶不安与如今辞官后的超脱自在进行对比,强化了诗人对当下生活的满足感。 虚实结合 :诗中既有对饮酒后身体感受“煦若春贯肠,暄如日炙背”等实写,也有“似游华胥国,疑反混元代”等虚写,通过虚实结合,拓展了诗歌的意境,表现出诗人丰富...