吴中好风景二首

· 白居易

吴中好风景,八月如三月。水荇叶仍香,木莲花未歇。
海天微雨散,江郭纤埃灭。暑退衣服干,潮生船舫活。
两衙渐多暇,亭午初无热。骑吏语使君,正是游时节。
吴中好风景,风景无朝暮。晓色万家烟,秋声八月树。
舟移管弦动,桥拥旌旗驻。改号齐云楼,重开武丘路。
况当丰岁熟,好是欢游处。州民劝使君,且莫抛官去。

简要说明

这两首诗描绘了吴中八月的美好风景,展现了当地宜人的自然环境和热闹的生活场景。诗中表达了诗人在公务闲暇时对美景的欣赏与喜爱,同时也体现出当地百姓与诗人之间的融洽关系,流露出诗人愉悦的心境。

逐句注释

  • 第一首
    • “吴中好风景,八月如三月”:
      • 字词:“吴中”,指今江苏苏州一带;“如”,如同。
      • 句意:吴中风景美好,八月的景色就像三月一样宜人。
    • “水荇叶仍香,木莲花未歇”:
      • 字词:“水荇”,水生植物;“歇”,凋谢。
      • 句意:水中的荇菜叶子依旧散发着香气,木莲的花朵还没有凋谢。
    • “海天微雨散,江郭纤埃灭”:
      • 字词:“海天”,海边与天空;“江郭”,江边的城郭;“纤埃”,细微的灰尘。
      • 句意:海上和天空的微雨渐渐消散,江边城郭的细微灰尘也被洗净。
    • “暑退衣服干,潮生船舫活”:
      • 字词:“暑退”,暑气消退;“船舫”,船只。
      • 句意:暑气消退,衣服干爽,潮水上涨,船只在水中灵动起来。
    • “两衙渐多暇,亭午初无热”:
      • 字词:“两衙”,指早晚两次升堂办公;“亭午”,正午。
      • 句意:早晚办公的事务逐渐减少,有了更多闲暇时间,正午也不再炎热。
    • “骑吏语使君,正是游时节”:
      • 字词:“骑吏”,骑马的官吏;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人自己。
      • 句意:骑马的官吏对诗人说,这正是出游的好时节。
  • 第二首
    • “吴中好风景,风景无朝暮”:
      • 字词:“无朝暮”,不分早晚。
      • 句意:吴中风景美好,不论早晚都是美景。
    • “晓色万家烟,秋声八月树”:
      • 字词:“晓色”,清晨的景色;“秋声”,秋天树木被风吹动发出的声音。
      • 句意:清晨,千家万户炊烟袅袅,八月的树木在秋风中发出声响。
    • “舟移管弦动,桥拥旌旗驻”:
      • 字词:“管弦”,指音乐;“拥”,聚集。
      • 句意:船只移动,音乐响起,桥上聚集着旌旗,队伍停留。
    • “改号齐云楼,重开武丘路”:
      • 字词:“改号”,更改名称;“齐云楼”,苏州的一座楼阁;“武丘路”,通往虎丘的路。
      • 句意:齐云楼更改了名号,通往虎丘的路重新开通。
    • “况当丰岁熟,好是欢游处”:
      • 字词:“丰岁熟”,丰收的年份。
      • 句意:何况正值丰收之年,这里真是欢乐游玩的好地方。
    • “州民劝使君,且莫抛官去”:
      • 字词:“州民”,州里的百姓;“抛官”,辞官。
      • 句意:州里的百姓劝诗人,不要辞官离去。

现代译文

第一首
吴中风景真是美好,八月就像三月一样宜人。
水中荇菜叶子散发着香气,木莲花朵还未凋谢。
海上天空的微雨渐渐消散,江边城郭的灰尘被洗净。
暑气消退衣服干爽,潮水上涨船只灵动。
早晚办公事务渐少,有了更多闲暇,正午也不再炎热。
骑马的官吏对我说,这正是出游的好时节。

第二首
吴中风景美好,不论早晚都是美景。
清晨,千家万户炊烟袅袅,八月树木在秋风中作响。
船只移动音乐响起,桥上旌旗聚集队伍停留。
齐云楼更改了名号,通往虎丘的路重新开通。
何况正值丰收之年,这里真是欢乐游玩的好地方。
州里的百姓劝我,不要辞官离去。

创作背景

白居易曾在苏州任职,这两首诗大约创作于他在苏州为官期间。当时苏州经济繁荣,文化昌盛,八月时节气候宜人。诗人在公务之余,感受到了当地的美景和百姓的热情,于是写下这两首诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:两首诗从视觉(如“水荇叶仍香,木莲花未歇”“晓色万家烟”)、听觉(如“秋声八月树”“舟移管弦动”)等多个角度描绘吴中风景,使读者能全方位感受到景色的美好。
    • 情景交融:诗中既有对自然风景和生活场景的描写,又融入了诗人愉悦的心情和与百姓的融洽关系。如“骑吏语使君,正是游时节”“州民劝使君,且莫抛官去”,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。诗人用平实的语言描绘出吴中风景的特点,使读者容易理解和感受。如“八月如三月”“暑退衣服干,潮生船舫活”等语句,生动形象地展现了当地的气候和生活场景。
  • 结构安排:两首诗结构相似,均先总体赞美吴中风景,然后具体描绘不同时段的景色和场景,最后以人物的话语结尾,增强了诗歌的生活气息和真实感。

常见问题

《吴中好风景二首》的作者和朝代是什么?

《吴中好风景二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《吴中好风景二首》主要写了什么?

这两首诗描绘了吴中八月的美好风景,展现了当地宜人的自然环境和热闹的生活场景。诗中表达了诗人在公务闲暇时对美景的欣赏与喜爱,同时也体现出当地百姓与诗人之间的融洽关系,流露出诗人愉悦的心境。

《吴中好风景二首》的创作背景是什么?

白居易曾在苏州任职,这两首诗大约创作于他在苏州为官期间。当时苏州经济繁荣,文化昌盛,八月时节气候宜人。诗人在公务之余,感受到了当地的美景和百姓的热情,于是写下这两首诗来记录自己的所见所感。

《吴中好风景二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :两首诗从视觉(如“水荇叶仍香,木莲花未歇”“晓色万家烟”)、听觉(如“秋声八月树”“舟移管弦动”)等多个角度描绘吴中风景,使读者能全方位感受到景色的美好。 情景交融 :诗中既有对自然风景和生活场景的描写,又融入了诗人愉悦的心情和与百姓的融洽关系。如“骑吏语使君,正是游时节”“州民劝使君,且莫抛官去”,将景与情自然地融合在一起。 语...