这两首诗是白居易题在故去的元少尹文集后的作品。第一首诗表达了诗人对故友元少尹的深切怀念之情,年老的他只能以泪凭吊友人;第二首诗则高度赞扬了元少尹遗文的价值,认为他虽埋骨黄土,但文章之名不会被埋没。
题故元少尹集后二首
黄壤讵知我,白头徒忆君。唯将老年泪,一洒故人文。
遗文三十轴,轴轴金玉声。龙门原上土,埋骨不埋名。
遗文三十轴,轴轴金玉声。龙门原上土,埋骨不埋名。
简要说明
逐句注释
- “黄壤讵知我,白头徒忆君”:
- 字词:“黄壤”,指地下,代指死者所处之地;“讵”,岂,怎;“白头”,指诗人自己年老。
- 句意:身处地下的你怎会知道我如今的情况,我这白发苍苍之人只能徒然地怀念你。
- “唯将老年泪,一洒故人文”:
- 字词:“老年泪”,诗人年老时流下的眼泪;“故人文”,指元少尹的文章。
- 句意:只能用我这老年的泪水,洒在你遗留下来的文章上。
- “遗文三十轴,轴轴金玉声”:
- 字词:“遗文”,遗留下来的文章;“轴”,古代书籍以轴卷束,一轴为一卷;“金玉声”,形容文章如金玉般珍贵、有价值。
- 句意:你遗留下来的文章有三十卷,每一卷都如金玉之声般珍贵。
- “龙门原上土,埋骨不埋名”:
- 字词:“龙门原”,埋葬元少尹的地方;“埋骨”,指埋葬身体;“埋名”,埋没名声。
- 句意:龙门原上的黄土能埋葬你的尸骨,但埋没不了你文章的名声。
现代译文
地下的你怎会知晓我的近况,
我这白发老人只能徒然把你怀想。
只能用我老年的泪水,
洒在你遗留的文章之上。
你留下的文章有三十卷,
每一卷都如金玉般珍贵响亮。
龙门原上的黄土虽埋葬了你的尸骨,
却埋不掉你文章的千古流芳。
创作背景
白居易与元少尹应是友人关系。元少尹去世后留下了三十卷文集,白居易阅读后,有感而发,题诗于文集之后。具体创作时间难以确切考证,但从诗中“白头”可以推测,这应该是白居易晚年所作,彼时他年岁已高,更易对故去友人产生深切的怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:第一首诗中“黄壤讵知我”与“白头徒忆君”形成对比,一方身处地下不知世事,一方在人间满怀思念,突出了诗人的孤独与无奈,增强了情感的表达。
- 象征:“金玉声”象征着元少尹文章的珍贵和价值,形象地表达了诗人对其文章的高度赞扬。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地抒发了诗人对友人的怀念和对其文章的赞美之情。没有华丽的辞藻堆砌,但情感真挚动人,如“唯将老年泪,一洒故人文”,以简单的语句传达出深沉的情感。
- 意境营造:通过描写诗人面对友人遗文的感慨,营造出一种深沉、哀伤的意境。“龙门原上土,埋骨不埋名”一句,既有对友人逝去的惋惜,又有对其文章流传后世的肯定,使整首诗的意境更加深远,富有感染力。
常见问题
《题故元少尹集后二首》的作者和朝代是什么?
《题故元少尹集后二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《题故元少尹集后二首》主要写了什么?
这两首诗是白居易题在故去的元少尹文集后的作品。第一首诗表达了诗人对故友元少尹的深切怀念之情,年老的他只能以泪凭吊友人;第二首诗则高度赞扬了元少尹遗文的价值,认为他虽埋骨黄土,但文章之名不会被埋没。
《题故元少尹集后二首》的创作背景是什么?
白居易与元少尹应是友人关系。元少尹去世后留下了三十卷文集,白居易阅读后,有感而发,题诗于文集之后。具体创作时间难以确切考证,但从诗中“白头”可以推测,这应该是白居易晚年所作,彼时他年岁已高,更易对故去友人产生深切的怀念之情。
《题故元少尹集后二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :第一首诗中“黄壤讵知我”与“白头徒忆君”形成对比,一方身处地下不知世事,一方在人间满怀思念,突出了诗人的孤独与无奈,增强了情感的表达。 象征 :“金玉声”象征着元少尹文章的珍贵和价值,形象地表达了诗人对其文章的高度赞扬。 语言特色 :语言质朴自然,直白地抒发了诗人对友人的怀念和对其文章的赞美之情。没有华丽的辞藻堆砌,但情感真挚动人,如“...