宿东亭晓兴

· 白居易

温温土炉火,耿耿纱笼烛。独抱一张琴,夜入东斋宿。
窗声度残漏,帘影浮初旭。头痒晓梳多,眼昏春睡足。
负暄檐宇下,散步池塘曲。南雁去未回,东风来何速。
雪依瓦沟白,草绕墙根绿。何言万户州,太守常幽独。

简要说明

这首诗描绘了诗人在东亭住宿一夜到清晨的所见所感,展现了宁静闲适的生活场景,同时也流露出身为太守却常感孤独的复杂心境。

逐句注释

  • “温温土炉火,耿耿纱笼烛”:
    • 字词:“温温”,形容炉火和暖的样子;“耿耿”,明亮的样子。
    • 句意:土炉里的火暖融融的,纱笼里的烛光亮堂堂的。
  • “独抱一张琴,夜入东斋宿”:
    • 字词:“东斋”,指东亭的书斋。
    • 句意:独自抱着一张琴,夜里进入东亭的书斋住宿。
  • “窗声度残漏,帘影浮初旭”:
    • 字词:“残漏”,指夜里将尽的更漏声;“初旭”,初升的太阳。
    • 句意:窗外传来夜里将尽的更漏声,窗帘的影子在初升太阳的映照下浮动。
  • “头痒晓梳多,眼昏春睡足”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:早晨起来头痒所以梳了很多下头发,眼睛昏沉是因为春日里睡饱了觉。
  • “负暄檐宇下,散步池塘曲”:
    • 字词:“负暄”,晒太阳;“池塘曲”,池塘边曲折的地方。
    • 句意:在屋檐下晒太阳,在池塘边曲折的地方散步。
  • “南雁去未回,东风来何速”:
    • 字词:“东风”,春风。
    • 句意:南飞的大雁还没有回来,春风却来得这么快。
  • “雪依瓦沟白,草绕墙根绿”:
    • 字词:“瓦沟”,屋顶上瓦垅的凹陷处。
    • 句意:雪还依附着瓦沟呈现出白色,草已经绕着墙根变绿了。
  • “何言万户州,太守常幽独”:
    • 字词:“万户州”,指人口众多的州郡;“太守”,诗人自指。
    • 句意:哪里能想到在这人口众多的州郡里,太守却常常感到孤独。

现代译文

土炉里的火暖融融的,
纱笼里的烛光亮堂堂的。
我独自抱着一张琴,
夜里住进东亭的书斋。
窗外传来更漏将尽的声响,
窗帘的影子在初升太阳下浮动。
早晨头痒梳了好多下头,
春日睡足眼睛还有些昏沉。
在屋檐下晒着太阳,
在池塘边曲折处悠然散步。
南飞的大雁还没飞回来,
春风却急急地吹来了。
雪还残留在瓦沟呈现白色,
草已绕着墙根透出绿意。
谁能想到在这繁华州郡,
身为太守的我却常感孤独。

创作背景

白居易一生宦海浮沉,此诗具体创作时间难以精确判断,但从诗中能看出他在某一州郡担任太守之职。在任期间,他虽身处繁华之地、管理一方百姓,却有着内心的孤寂。当时的社会政治环境复杂,官员们面临着各种事务与压力,或许这首诗反映了他在太守任上的一种生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“窗声度残漏”的动态声响描写,又有“雪依瓦沟白,草绕墙根绿”的静态画面展现,动静交织,使诗歌富有生活气息和节奏感。
    • 借景抒情:通过描写土炉火、纱笼烛、南雁、东风、雪、草等自然景象,抒发了诗人内心的孤独与对生活的感慨。如“南雁去未回,东风来何速”,以大雁未归、春风急来,暗示时光流逝,自己内心的孤寂。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能细腻地描绘出生活场景和内心感受。如“头痒晓梳多,眼昏春睡足”,用直白的语言写出了晨起时的状态,给人以真实亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带孤寂的意境。从夜晚的炉火烛光到清晨的残漏初旭,再到屋檐下晒太阳、池塘边散步,描绘出一幅闲适却又透着孤独的画面,让读者能深刻感受到诗人身为太守却内心孤寂的复杂心境。

常见问题

《宿东亭晓兴》的作者和朝代是什么?

《宿东亭晓兴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《宿东亭晓兴》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在东亭住宿一夜到清晨的所见所感,展现了宁静闲适的生活场景,同时也流露出身为太守却常感孤独的复杂心境。

《宿东亭晓兴》的创作背景是什么?

白居易一生宦海浮沉,此诗具体创作时间难以精确判断,但从诗中能看出他在某一州郡担任太守之职。在任期间,他虽身处繁华之地、管理一方百姓,却有着内心的孤寂。当时的社会政治环境复杂,官员们面临着各种事务与压力,或许这首诗反映了他在太守任上的一种生活状态和心境。

《宿东亭晓兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“窗声度残漏”的动态声响描写,又有“雪依瓦沟白,草绕墙根绿”的静态画面展现,动静交织,使诗歌富有生活气息和节奏感。 借景抒情 :通过描写土炉火、纱笼烛、南雁、东风、雪、草等自然景象,抒发了诗人内心的孤独与对生活的感慨。如“南雁去未回,东风来何速”,以大雁未归、春风急来,暗示时光流逝,自己内心的孤寂。 语言特色 :语言平实自然...