崔湖州赠红石琴荐焕如锦文,无以答之,以诗酬谢

· 白居易

赪锦支绿绮,韵同相感深。千年古涧石,八月秋堂琴。
引出山水思,助成金玉音。人间无可比,比我与君心。

简要说明

这首诗是白居易为答谢崔湖州赠送红石琴荐而作。诗中描绘了红石琴荐与琴搭配的美妙,展现出它们所引发的山水情思和美妙琴音,最后以琴荐的无可比拟来比喻自己与崔湖州情谊的深厚。

逐句注释

  • “赪锦支绿绮,韵同相感深”:
    • 字词:“赪锦”,指红色如锦缎般的红石琴荐;“绿绮”,是琴的别称;“韵同”,指琴荐和琴的韵味相契合。
    • 句意:红色如锦的琴荐支撑着绿绮琴,它们韵味相同,相互感应的程度很深。
  • “千年古涧石,八月秋堂琴”:
    • 字词:“千年古涧石”,说明琴荐是由在古涧中历经千年的石头制成;“八月秋堂”,点明时间是八月,地点是秋堂。
    • 句意:琴荐是千年古涧里的石头所制,在八月的秋堂中与琴相伴。
  • “引出山水思,助成金玉音”:
    • 字词:“山水思”,对山水的情思;“金玉音”,形容美妙如金玉般的琴音。
    • 句意:琴荐和琴搭配引出了人对山水的情思,还帮助琴弹奏出了美妙的声音。
  • “人间无可比,比我与君心”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人世间没有什么能和它们相比,就像我和您之间的心意一样无可比拟。

现代译文

红色如锦的琴荐支撑着绿绮琴,
它们韵味相通,相互感应很深。
琴荐是千年古涧里的石头制成,
在八月的秋堂中与琴彼此映衬。
它们引出了我对山水的情思,
还让琴弹奏出金玉般的声音。
人世间没有什么能与它们相比,
就像我和您之间深厚的心意。

创作背景

白居易在当时收到崔湖州赠送的红石琴荐,此琴荐色泽艳丽如锦文。白居易对这件礼物十分珍视,有感于友人的情谊,便写下这首诗作为答谢。具体创作时间虽难以明确,但可推断是在他与崔湖州交往期间,友人赠礼后,他以诗回谢,表达对友人的感激与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗中从琴荐和琴联想到山水,“引出山水思”,拓展了诗歌的意境,让读者感受到琴音所带来的悠远情思。
    • 类比:最后将琴荐和琴的无可比拟类比自己与友人的心意,形象地表达出两人情谊的深厚。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“赪锦”生动地描绘出琴荐的色泽,“金玉音”形象地写出琴音的美妙。
  • 意境营造:通过对琴荐和琴的描写,营造出一种高雅、清幽的意境。诗中八月秋堂、千年古涧石等元素,增添了诗歌的古朴和宁静氛围,同时也体现出诗人与友人高雅的情趣和深厚的情谊。

常见问题

《崔湖州赠红石琴荐焕如锦文,无以答之,以诗酬谢》的作者和朝代是什么?

《崔湖州赠红石琴荐焕如锦文,无以答之,以诗酬谢》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《崔湖州赠红石琴荐焕如锦文,无以答之,以诗酬谢》主要写了什么?

这首诗是白居易为答谢崔湖州赠送红石琴荐而作。诗中描绘了红石琴荐与琴搭配的美妙,展现出它们所引发的山水情思和美妙琴音,最后以琴荐的无可比拟来比喻自己与崔湖州情谊的深厚。

《崔湖州赠红石琴荐焕如锦文,无以答之,以诗酬谢》的创作背景是什么?

白居易在当时收到崔湖州赠送的红石琴荐,此琴荐色泽艳丽如锦文。白居易对这件礼物十分珍视,有感于友人的情谊,便写下这首诗作为答谢。具体创作时间虽难以明确,但可推断是在他与崔湖州交往期间,友人赠礼后,他以诗回谢,表达对友人的感激与情谊。

《崔湖州赠红石琴荐焕如锦文,无以答之,以诗酬谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想与想象 :诗中从琴荐和琴联想到山水,“引出山水思”,拓展了诗歌的意境,让读者感受到琴音所带来的悠远情思。 类比 :最后将琴荐和琴的无可比拟类比自己与友人的心意,形象地表达出两人情谊的深厚。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准。如“赪锦”生动地描绘出琴荐的色泽,“金玉音”形象地写出琴音的美妙。 意境营造 :通过对琴荐和琴的描写,营造出一种高雅...