北亭卧

· 白居易

树绿晚阴合,池凉朝气清。莲开有佳色,鹤唳无凡声。
唯此闲寂境,惬我幽独情。病假十五日,十日卧兹亭。
明朝吏呼起,还复视黎甿。

简要说明

这首诗描绘了北亭清幽闲适的环境,表达了诗人在病假期间于北亭享受闲寂之境的惬意,同时也流露出对即将结束假期、回归公务生活的无奈。

逐句注释

  • “树绿晚阴合,池凉朝气清”:
    • 字词:“合”,合拢、聚合;“朝气”,早晨的空气。
    • 句意:树木葱绿,傍晚时树荫聚合在一起;池塘清凉,早晨的空气清新宜人。
  • “莲开有佳色,鹤唳无凡声”:
    • 字词:“佳色”,美好的颜色;“鹤唳”,鹤的叫声;“凡声”,平凡、普通的声音。
    • 句意:莲花开放,有着美丽的颜色;鹤的叫声,没有凡俗的气息。
  • “唯此闲寂境,惬我幽独情”:
    • 字词:“闲寂境”,清闲寂静的环境;“惬”,满足、惬意;“幽独情”,清幽孤独的情感。
    • 句意:只有这清闲寂静的环境,能满足我清幽孤独的情感。
  • “病假十五日,十日卧兹亭”:
    • 字词:“病假”,因病请假;“兹亭”,这个亭子,指北亭。
    • 句意:我请了十五天的病假,十天都卧在这个北亭之中。
  • “明朝吏呼起,还复视黎甿”:
    • 字词:“明朝”,明天;“吏呼”,官吏呼唤;“视黎甿”,关心、查看百姓。
    • 句意:明天官吏会把我叫起,我又要去关心查看百姓的情况了。

现代译文

树木翠绿,傍晚的树荫聚合一片,
池塘清凉,早晨的空气清新舒爽。
莲花绽放,散发着迷人的色彩,
仙鹤长鸣,传出超凡的声响。
只有这清闲寂静的地方,
能让我孤独的心得到安放。
我请了十五天的病假,
十天都在这北亭静静躺。
明天官吏会把我叫起,
又要去把百姓的生活打量。

创作背景

白居易生活在唐朝,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在任地方官职期间因病请假时所作。当时他身处繁杂的公务之中,难得有这样一段闲暇时光,在北亭享受自然之美和闲静生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘北亭周围的树木、池塘、莲花、仙鹤等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发诗人内心的惬意与对这种闲寂生活的喜爱。
    • 对比:将病假期间在北亭的闲寂生活与“明朝吏呼起,还复视黎甿”回归公务的生活形成对比,突出了诗人对眼前闲适时光的留恋和对即将到来的公务生活的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景色和表达出情感,体现了白居易诗歌“平易近人”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从绿树成荫、池塘清凉,到莲花绽放、鹤唳不凡,再到诗人卧于亭中享受这份清闲,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美,同时也能体会到诗人内心深处对这种宁静生活的向往。

常见问题

《北亭卧》的作者和朝代是什么?

《北亭卧》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《北亭卧》主要写了什么?

这首诗描绘了北亭清幽闲适的环境,表达了诗人在病假期间于北亭享受闲寂之境的惬意,同时也流露出对即将结束假期、回归公务生活的无奈。

《北亭卧》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在任地方官职期间因病请假时所作。当时他身处繁杂的公务之中,难得有这样一段闲暇时光,在北亭享受自然之美和闲静生活。

《北亭卧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描绘北亭周围的树木、池塘、莲花、仙鹤等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发诗人内心的惬意与对这种闲寂生活的喜爱。 对比 :将病假期间在北亭的闲寂生活与“明朝吏呼起,还复视黎甿”回归公务的生活形成对比,突出了诗人对眼前闲适时光的留恋和对即将到来的公务生活的无奈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻...