郡中西园

· 白居易

闲园多芳草,春夏香靡靡。深树足佳禽,旦暮鸣不已。
院门闭松竹,庭径穿兰芷。爱彼池上桥,独来聊徙倚。
鱼依藻长乐,鸥见人暂起。有时舟随风,尽日莲照水。
谁知郡府内,景物闲如此。始悟喧静缘,何尝系远迩。

简要说明

这首诗描绘了郡中西园的优美景色,展现了园中春夏之际芳草飘香、佳禽鸣唱的生机之景,以及池上桥、水中鱼鸥等清幽之景。表达了诗人对西园宁静闲适之景的喜爱,同时领悟到喧闹与宁静并不取决于距离远近的哲理。

逐句注释

  • “闲园多芳草,春夏香靡靡”:
    • 字词:“靡靡”,形容香气散发的样子。
    • 句意:这闲置的园子里有很多芳草,在春夏时节香气四处飘散。
  • “深树足佳禽,旦暮鸣不已”:
    • 字词:“足”,充足、很多;“旦暮”,早晚。
    • 句意:茂密的树林里有很多可爱的鸟儿,从早到晚叫个不停。
  • “院门闭松竹,庭径穿兰芷”:
    • 字词:“兰芷”,兰花与白芷,都是香草。
    • 句意:院门被松竹环绕,庭院的小径旁生长着兰花和白芷。
  • “爱彼池上桥,独来聊徙倚”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊、流连。
    • 句意:我喜爱那池上的小桥,独自前来在此徘徊流连。
  • “鱼依藻长乐,鸥见人暂起”:
    • 字词:“依”,依靠、依托。
    • 句意:鱼儿依托着水藻长久地享受快乐,海鸥见到人暂时飞起。
  • “有时舟随风,尽日莲照水”:
    • 字词:“尽日”,整天。
    • 句意:有时候小船随着风飘荡,莲花整日映照在水中。
  • “谁知郡府内,景物闲如此”:
    • 字词:“郡府”,郡的官署。
    • 句意:谁能想到在郡府之内,景色竟然如此闲适。
  • “始悟喧静缘,何尝系远迩”:
    • 字词:“缘”,缘由;“远迩”,远近。
    • 句意:这才领悟到喧闹与宁静的缘由,何尝取决于距离的远近呢。

现代译文

闲置的园子里芳草萋萋,
春夏时节香气弥漫四溢。
茂密树林中鸟儿真不少,
从早到晚叫得欢畅不已。
院门被松竹紧紧环绕着,
庭院小径旁香草正萋迷。
我独爱那池上的小桥啊,
独自徘徊于此流连忘返。
鱼儿靠着水藻快乐生活,
海鸥见人飞起转瞬又落。
有时小船随风自在飘荡,
莲花整日映照在那水上。
谁能料到郡府里面呀,
竟有这般闲适的好风光。
我这才领悟到呀,
喧闹宁静哪由距离来衡量。

创作背景

白居易生活在唐朝,他一生仕途较为坎坷。此诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在地方任职期间所作。当时他身处郡府,西园或许是郡府内一处鲜为人知的幽静之地。诗人在繁忙的政务之余,发现了这片宁静之所,有感而发创作了此诗,借此表达自己对宁静生活的向往与对生活哲理的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“深树足佳禽,旦暮鸣不已”“鸥见人暂起”等动态描写,展现出园子的生机与活力;又有“闲园多芳草,春夏香靡靡”“院门闭松竹,庭径穿兰芷”等静态描写,描绘出园子的宁静与清幽。动静相衬,使诗歌画面丰富而和谐。
    • 借景抒情:诗人通过对西园景色的细致描绘,如池上桥、水中鱼鸥、随风的舟和照水的莲等,抒发了自己对这闲适景色的喜爱之情,以及对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出西园的美景。如“香靡靡”“鸣不已”等表述,生动地展现出景色和声音的特点,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人笔下的西园仿佛是一个与世隔绝的世外桃源,远离尘世的喧嚣。最后两句“始悟喧静缘,何尝系远迩”,由景入理,深化了意境,使诗歌具有了更高的思想内涵,传达出一种超脱的生活态度。

常见问题

《郡中西园》的作者和朝代是什么?

《郡中西园》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《郡中西园》主要写了什么?

这首诗描绘了郡中西园的优美景色,展现了园中春夏之际芳草飘香、佳禽鸣唱的生机之景,以及池上桥、水中鱼鸥等清幽之景。表达了诗人对西园宁静闲适之景的喜爱,同时领悟到喧闹与宁静并不取决于距离远近的哲理。

《郡中西园》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他一生仕途较为坎坷。此诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在地方任职期间所作。当时他身处郡府,西园或许是郡府内一处鲜为人知的幽静之地。诗人在繁忙的政务之余,发现了这片宁静之所,有感而发创作了此诗,借此表达自己对宁静生活的向往与对生活哲理的思考。

《郡中西园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“深树足佳禽,旦暮鸣不已”“鸥见人暂起”等动态描写,展现出园子的生机与活力;又有“闲园多芳草,春夏香靡靡”“院门闭松竹,庭径穿兰芷”等静态描写,描绘出园子的宁静与清幽。动静相衬,使诗歌画面丰富而和谐。 借景抒情 :诗人通过对西园景色的细致描绘,如池上桥、水中鱼鸥、随风的舟和照水的莲等,抒发了自己对这闲适景色的喜爱之情,以及对...