这首诗主要描述了白居易在繁忙公务之余,来到西园西亭的所见所感。诗中先感慨整日被簿书等尘务所拘,后描绘西亭周边优美闲适的景色,最后表达要趁自己还在此任职,及时利用酒与乐来欢愉,以免离任后他人享用的想法,体现了诗人对当下生活的一种思考和态度。
题西亭
始觉芳岁晚,复嗟尘务拘。西园景多暇,可以少踌躇。
池鸟澹容与,桥柳高扶疏。烟蔓袅青薜,水花披白蕖。
何人造兹亭,华敞绰有余。四檐轩鸟翅,复屋罗蜘蛛。
直廊抵曲房,窈窕深且虚。修竹夹左右,清风来徐徐。
此宜宴佳宾,鼓瑟吹笙竽。荒淫即不可,废旷将何如。
幸有酒与乐,及时欢且娱。忽其解郡印,他人来此居。
简要说明
逐句注释
- “朝亦视簿书,暮亦视簿书。簿书视未竟,蟋蟀鸣座隅”:
- 字词:“簿书”,官府的文书;“竟”,完毕;“座隅”,座位的角落。
- 句意:早上在看官府文书,晚上也在看官府文书。文书还没看完,蟋蟀在座位的角落鸣叫起来。
- “始觉芳岁晚,复嗟尘务拘”:
- 字词:“芳岁”,美好的时光,这里指一年中的时光;“尘务”,世俗的事务,指处理文书等公务;“拘”,束缚。
- 句意:这时才发觉美好的时光已经到了年末,又叹息自己被世俗的事务所束缚。
- “西园景多暇,可以少踌躇”:
- 字词:“西园”,指诗中的西亭所在园林;“暇”,空闲;“踌躇”,这里指停留、徘徊。
- 句意:西园有很多空闲美好的景致,可以在这里稍稍停留游玩。
- “池鸟澹容与,桥柳高扶疏”:
- 字词:“澹”,安静、安然;“容与”,悠闲自在的样子;“扶疏”,枝叶茂盛,高低疏密有致。
- 句意:池中的鸟儿安静悠闲,桥边的柳树高大且枝叶繁茂。
- “烟蔓袅青薜,水花披白蕖”:
- 字词:“烟蔓”,如烟般缭绕的藤蔓;“袅”,同“袅”,细长柔软的东西随风摆动;“青薜”,绿色的薜荔;“水花”,水中的花;“白蕖”,白色的荷花。
- 句意:如烟的藤蔓缠绕着绿色的薜荔轻轻摆动,水中的白色荷花开放着。
- “何人造兹亭,华敞绰有余”:
- 字词:“兹亭”,这个亭子;“华敞”,华丽宽敞;“绰有余”,形容非常充足。
- 句意:是什么人建造了这个亭子,它华丽宽敞得很。
- “四檐轩鸟翅,复屋罗蜘蛛”:
- 字词:“轩”,翘起;“复屋”,重屋,指多层的房屋;“罗”,分布、陈列。
- 句意:亭子的四个屋檐像鸟儿的翅膀一样翘起,多层的房屋上分布着蜘蛛网。
- “直廊抵曲房,窈窕深且虚”:
- 字词:“直廊”,笔直的走廊;“曲房”,曲折幽深的房间;“窈窕”,深远的样子;“虚”,空阔。
- 句意:笔直的走廊通向曲折幽深的房间,房间深远又空阔。
- “修竹夹左右,清风来徐徐”:
- 字词:“修竹”,高高的竹子;“徐徐”,缓缓地。
- 句意:高高的竹子夹在两边,清风缓缓地吹来。
- “此宜宴佳宾,鼓瑟吹笙竽”:
- 字词:“宴”,宴请;“瑟”“笙竽”,都是古代的乐器。
- 句意:这里适合宴请嘉宾,弹奏瑟、吹奏笙竽。
- “荒淫即不可,废旷将何如”:
- 字词:“荒淫”,过度沉迷于享乐;“废旷”,荒废、旷职。
- 句意:过度沉迷于享乐是不行的,但完全荒废这美景又怎么样呢。
- “幸有酒与乐,及时欢且娱”:
- 字词:“幸”,幸好;“及”,趁着。
- 句意:幸好有美酒和音乐,要趁着现在及时欢乐。
- “忽其解郡印,他人来此居”:
- 字词:“忽其”,忽然;“解郡印”,指卸任官职;“居”,居住、享用。
- 句意:忽然有一天我卸任官职,别人就会来这里居住享用了。
现代译文
早上我在批阅官府文书,晚上还是在批阅官府文书。文书还没看完,蟋蟀已在座位角落鸣叫。
这时才发觉美好的时光已到年末,又叹息自己被世俗事务束缚。
西园有很多空闲美好的景致,我可以在这里稍稍停留游玩。
池中的鸟儿安静悠闲,桥边的柳树高大且枝叶繁茂。
如烟的藤蔓缠绕着绿色薜荔轻轻摆动,水中白色的荷花开放着。
是什么人建造了这个亭子,它华丽宽敞得很。
亭子的四个屋檐像鸟儿的翅膀一样翘起,多层房屋上分布着蜘蛛网。
笔直的走廊通向曲折幽深的房间,房间深远又空阔。
高高的竹子夹在两边,清风缓缓地吹来。
这里适合宴请嘉宾,弹奏瑟、吹奏笙竽。
过度沉迷享乐不行,但完全荒废这美景又怎样呢。
幸好有美酒和音乐,要趁着现在及时欢乐。
忽然有一天我卸任官职,别人就会来这里居住享用了。
创作背景
白居易在仕途上经历了诸多阶段,这首诗创作时他处于某个任职期间。当时他每日忙于处理官府文书等公务,被世俗事务缠身。在年末时节,听到蟋蟀鸣叫,他才意识到时光流逝,内心有所感慨。而西园西亭的闲适之景与他繁忙的公务形成对比,促使他写下此诗,以表达自己对当下生活的思考。具体的任职地点和时间因资料有限难以精确确定,但大致能看出是他在地方任职时的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描述自己整日忙于簿书尘务,后半部分描绘西园西亭的优美闲适景色,通过这种对比,突出了诗人对摆脱尘务、享受闲适生活的渴望。
- 动静结合:“池鸟澹容与,桥柳高扶疏”中,池鸟的悠闲是动态描写,桥柳的繁茂是静态描写;“修竹夹左右,清风来徐徐”中,修竹是静态,清风是动态。动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,符合白居易诗歌一贯的风格。如“朝亦视簿书,暮亦视簿书”直白地写出自己的忙碌,让读者能够轻易理解诗人的处境和心境。
- 意境营造:诗人通过对西园西亭景色的细致描绘,如池鸟、桥柳、烟蔓、水花等,营造出一种宁静、优美、闲适的意境。同时,在这种意境中又融入了自己对公务和生活的思考,使整首诗既有美感又有深度。最后表达要及时行乐的想法,进一步深化了这种意境,体现出诗人对当下生活的珍惜和感慨。
常见问题
《题西亭》的作者和朝代是什么?
《题西亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《题西亭》主要写了什么?
这首诗主要描述了白居易在繁忙公务之余,来到西园西亭的所见所感。诗中先感慨整日被簿书等尘务所拘,后描绘西亭周边优美闲适的景色,最后表达要趁自己还在此任职,及时利用酒与乐来欢愉,以免离任后他人享用的想法,体现了诗人对当下生活的一种思考和态度。
《题西亭》的创作背景是什么?
白居易在仕途上经历了诸多阶段,这首诗创作时他处于某个任职期间。当时他每日忙于处理官府文书等公务,被世俗事务缠身。在年末时节,听到蟋蟀鸣叫,他才意识到时光流逝,内心有所感慨。而西园西亭的闲适之景与他繁忙的公务形成对比,促使他写下此诗,以表达自己对当下生活的思考。具体的任职地点和时间因资料有限难以精确确定,但大致能看出是他在地方任职时的作品。
《题西亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分描述自己整日忙于簿书尘务,后半部分描绘西园西亭的优美闲适景色,通过这种对比,突出了诗人对摆脱尘务、享受闲适生活的渴望。 动静结合 :“池鸟澹容与,桥柳高扶疏”中,池鸟的悠闲是动态描写,桥柳的繁茂是静态描写;“修竹夹左右,清风来徐徐”中,修竹是静态,清风是动态。动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,符...