这首诗是用于昭德皇后庙祭祀的乐章,描绘了祭祀现场庄重肃穆的场景,展现了祭祀时音乐演奏、歌声清扬的氛围,表达了希望祭祀能契合神明之意,使万物和谐、神灵多多庇佑的美好愿望。
郊庙歌辞:昭德皇后庙乐章:舒和
金枝羽部彻清歌,瑶台肃穆笙磬罗。
谐音遍响合明意,万类昭融灵应多。
谐音遍响合明意,万类昭融灵应多。
简要说明
逐句注释
- “金枝羽部彻清歌”:
- 字词:“金枝”,可能指华丽的装饰或象征皇族的事物;“羽部”,通常指掌管乐舞的部门;“彻”,通彻、响彻;“清歌”,清脆的歌声。
- 句意:掌管乐舞的部门演奏,清脆的歌声响彻祭祀现场。
- “瑶台肃穆笙磬罗”:
- 字词:“瑶台”,本指神仙居住的地方,这里借指祭祀的庙宇;“肃穆”,严肃恭敬;“笙磬”,两种乐器,笙是管乐器,磬是石制打击乐器;“罗”,罗列、陈列。
- 句意:祭祀的庙宇中气氛严肃恭敬,笙和磬等乐器整齐地陈列着。
- “谐音遍响合明意”:
- 字词:“谐音”,和谐的音律;“遍响”,四处响起;“合明意”,契合神明的意愿。
- 句意:和谐的音律四处响起,以契合神明的意愿。
- “万类昭融灵应多”:
- 字词:“万类”,万物;“昭融”,光明、和谐;“灵应”,神灵的感应、庇佑。
- 句意:希望万物光明和谐,神灵多多给予庇佑。
现代译文
掌管乐舞的部门奏响乐曲,清脆的歌声响彻祭祀之地。
祭祀的庙宇里气氛庄重严肃,笙和磬等乐器整齐罗列。
和谐的音律四处回荡,以契合神明的美好意愿。
愿世间万物光明和谐,神灵多多降下庇佑。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,是专门用于祭祀昭德皇后庙的乐章。昭德皇后是唐朝皇帝的皇后,在其去世后,朝廷会为其建立庙宇进行祭祀。这类祭祀乐章通常由官方组织创作,以表达对逝者的尊崇和希望得到神灵庇佑的祈愿。由于作者不详,具体创作时间也难以精确考证,但可以确定是在昭德皇后庙建成并开始祭祀之后创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描绘:诗中通过对祭祀现场音乐演奏、乐器陈列等场景的描写,如“金枝羽部彻清歌,瑶台肃穆笙磬罗”,生动地展现出祭祀的庄重肃穆氛围。
- 借景抒情:借祭祀时音乐的和谐奏响,表达了希望契合神明之意、获得神灵庇佑的愿望,如“谐音遍响合明意,万类昭融灵应多”,将情感寄托于祭祀场景的描写之中。
- 语言特色:语言华丽庄重,使用了“金枝”“瑶台”等具有皇家气派和神秘色彩的词汇,凸显了祭祀活动的高贵与神圣,同时又简洁明了地传达出祭祀的主题和愿望。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、充满神秘色彩的意境。从歌声的响彻到乐器的陈列,再到对神灵庇佑的祈愿,让读者仿佛置身于祭祀现场,感受到那种对神灵的敬畏和对美好愿景的期盼。