郊庙歌辞:昭德皇后庙乐章:坤元

· 不详

于穆先后,丽圣称崇。母临万宇,道被六宫。
昌时协庆,理内成功。殷荐明德,传芳国风。

简要说明

这首诗是祭祀昭德皇后的乐章,高度赞颂了昭德皇后的美德与功绩。诗中强调皇后的圣明崇高,母仪天下,治理后宫成功,最后表达通过祭祀彰显其美德,使其美名流传于国风之中的愿望。

逐句注释

  • “于穆先后,丽圣称崇”:
    • 字词:“于穆”,赞叹词,有赞美、庄严之意;“先后”,指昭德皇后;“丽圣”,美好圣明;“称崇”,被尊崇。
    • 句意:令人敬仰的昭德皇后,美好圣明,备受尊崇。
  • “母临万宇,道被六宫”:
    • 字词:“母临”,以母亲的身份君临;“万宇”,天下;“道”,道德、品德;“被”,覆盖、遍及。
    • 句意:皇后以母亲的身份君临天下,她的美德遍及六宫。
  • “昌时协庆,理内成功”:
    • 字词:“昌时”,昌盛的时代;“协庆”,共同庆贺;“理内”,治理后宫。
    • 句意:在昌盛的时代里,大家共同庆贺,皇后治理后宫取得了成功。
  • “殷荐明德,传芳国风”:
    • 字词:“殷荐”,隆重地祭祀;“明德”,美好的品德;“传芳”,流传美名;“国风”,国家的风气、风范。
    • 句意:隆重地祭祀以彰显皇后的美好品德,让她的美名在国家的风范中流传。

现代译文

令人敬仰的昭德皇后啊,
美好圣明,备受尊崇。
您以母亲的身份君临天下,
美德遍及六宫之中。
在昌盛的时代共同庆贺,
您治理后宫大获成功。
隆重祭祀彰显您的美德,
让美名在国风里永传颂。

创作背景

郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先等活动的乐章。这首《坤元》是祭祀昭德皇后的乐章。昭德皇后是唐朝皇帝的皇后,此诗创作目的是在祭祀她的仪式上演奏,以表达对她的尊崇与赞美,具体创作时间因资料不详难以确定,但应是在她去世后,在其庙中祭祀时使用。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接赞颂的表现手法,诗中没有过多的叙事或描写具体事件,而是直接对昭德皇后的美德和功绩进行高度赞扬,直抒胸臆地表达对皇后的崇敬之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,使用了如“于穆”“丽圣”“称崇”等较为古雅的词汇,符合郊庙歌辞这一庄重场合的需要,营造出一种严肃、崇敬的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、崇敬赞美的意境。通过对皇后的赞美之词,以及祭祀这一庄重的行为,展现出对昭德皇后的敬重和对其美德的宣扬,让读者感受到当时祭祀场合的神圣与庄严。