郊庙歌辞:昭德皇后庙乐章:肃和

· 不详

诚心达,娱乐分。升箫膋,郁氛氲。
茅既缩,鬯既熏。后来思,福如云。

简要说明

这首诗是用于昭德皇后庙祭祀的乐章,主要表达了祭祀者的诚心,描绘了祭祀的场景,祈求昭德皇后的庇佑,希望福祉如云般降临。

逐句注释

  • “诚心达,娱乐分”:
    • 字词:“诚心”,指祭祀者真诚的心意;“娱乐”,这里指祭祀时的音乐、舞蹈等娱神活动;“分”,有区分、展现之意。
    • 句意:祭祀者的诚心已经传达,娱神的活动有序开展。
  • “升箫膋,郁氛氲”:
    • 字词:“箫膋(xiāo liáo)”,指牛的脂肪;“郁”,香气浓郁;“氛氲”,形容香气弥漫的样子。
    • 句意:将牛的脂肪升起来焚烧,浓郁的香气弥漫开来。
  • “茅既缩,鬯既熏”:
    • 字词:“茅缩”,古代祭祀时用茅草滤酒去渣;“鬯(chàng)”,一种用黑黍和郁金草酿造的香酒。
    • 句意:已经用茅草过滤了酒,香酒的香气也已经散发出来。
  • “后来思,福如云”:
    • 字词:“后来”,指后世之人;“思”,语助词,无实义。
    • 句意:后世之人能得到昭德皇后的庇佑,福祉如同云朵般连绵不断。

现代译文

祭祀的诚心已经传达,
娱神的活动正在进行。
升起牛的脂肪焚烧,
浓郁香气弥漫四周。
茅草过滤了清酒,
香酒的芬芳已飘散。
后世之人受庇佑,
福祉如云连绵来。

创作背景

此诗属于郊庙歌辞,是在昭德皇后庙祭祀时所唱的乐章。昭德皇后是唐朝德宗李适的皇后王氏。在古代,祭祀是一项重要的活动,人们通过祭祀祖先、神灵来表达敬意和祈求庇佑。这首诗创作于祭祀昭德皇后的特定场合,具体创作时间已难以确切知晓,但反映了当时祭祀活动的仪式和人们的宗教信仰及情感诉求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直陈其事:整首诗采用了赋的手法,直接陈述祭祀的过程和人们的愿望。如依次描述了诚心传达、娱神活动、焚烧祭品、过滤香酒等祭祀环节,最后直接表达对后世福祉的期望。
  • 语言特色:语言简洁古朴,使用了一些与祭祀相关的专业词汇,如“箫膋”“茅缩”“鬯”等,体现了祭祀文化的专业性和严肃性。同时,用词较为规整,具有一定的节奏感。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描绘,营造出一种庄重、肃穆且充满神秘氛围的意境。诗中描绘的焚烧祭品香气弥漫、过滤香酒等场景,让读者能感受到祭祀时的庄严和神圣,也传达出人们对昭德皇后的崇敬和对福祉的期盼。