郊庙歌辞:仪坤庙乐章:送神

· 不详

玉帛仪大,金丝奏广。灵应有孚,冥征不爽。
降彼休福,歆兹禋享。送乐有章,神麾其上。

简要说明

这首诗是用于仪坤庙祭祀活动的送神曲,主要围绕祭祀的仪式和对神灵的期望展开。诗中描述了祭祀时的隆重礼仪和美妙乐声,表达了希望神灵能够感应祭祀、降下福祉的愿望,最后点明送神的主题。

逐句注释

  • “玉帛仪大,金丝奏广”:
    • 字词:“玉帛”,玉器和丝织品,古代祭祀常用的祭品;“仪”,仪式;“金丝”,指琴瑟等弦乐器,这里代指祭祀时演奏的音乐;“奏广”,演奏的乐曲宏大。
    • 句意:用玉帛进行的祭祀仪式非常盛大,琴瑟等乐器演奏的乐曲宏亮悠扬。
  • “灵应有孚,冥征不爽”:
    • 字词:“灵”,神灵;“孚”,信用,这里指神灵会有回应;“冥征”,神灵暗中的征兆;“不爽”,没有差错。
    • 句意:神灵应该会有回应,暗中的征兆也不会有差错。
  • “降彼休福,歆兹禋享”:
    • 字词:“休福”,美好的福气;“歆”,享用;“禋享”,祭祀时用烟升向空中来祭神的仪式,这里指祭祀。
    • 句意:希望神灵降下美好的福气,享用这祭祀。
  • “送乐有章,神麾其上”:
    • 字词:“送乐”,送神的乐曲;“有章”,有章法、有规则;“麾”,指挥,这里可理解为神灵离去。
    • 句意:送神的乐曲有一定的章法,神灵在乐曲声中离去。

现代译文

用玉帛举行的祭祀仪式盛大庄严,
琴瑟奏响的乐曲宏亮又悠扬。
神灵定会有回应不会失信用,
暗中的征兆也不会出现差错。
祈求神灵降下那美好的福气,
请享用这虔诚的祭祀之礼。
送神的乐曲演奏得有条不紊,
神灵在乐声中缓缓升向天上。

创作背景

此诗属于郊庙歌辞,是在仪坤庙祭祀活动中使用的乐章。仪坤庙是唐代为祭祀皇后而设立的庙宇。这类祭祀乐歌通常是为了配合祭祀仪式而创作,以表达对神灵或祖先的崇敬、祈求福佑等情感。由于作者不详,具体创作时间也难以确切考证,但可以推断是在唐代仪坤庙祭祀活动的相关时期创作,用于在祭祀结束时送神的环节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了祭祀者对神灵的期望和祈求,如“灵应有孚,冥征不爽”“降彼休福,歆兹禋享”,明确地说出希望神灵有回应、降下福气的愿望,情感表达直白。
    • 象征手法:“玉帛”象征着祭祀的诚意和丰厚的祭品,“金丝”象征着祭祀时的庄重氛围,通过这些象征,使祭祀的庄重和神圣得以体现。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词古朴典雅,符合祭祀乐歌的风格。例如“玉帛”“金丝”“禋享”等词汇,具有浓厚的古代祭祀文化色彩,增强了诗歌的文化底蕴和庄严感。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、肃穆且带有神秘色彩的意境。通过对祭祀仪式和对神灵期望的描述,让读者仿佛能看到祭祀现场的宏大场景,感受到人们对神灵的敬畏和虔诚,以及对神灵降下福祉的期盼。整个诗歌的氛围与祭祀活动的庄重、神秘相契合。