这首诗是郊庙歌辞,用于仪坤庙祭祀。主要表达了对祭祀对象的崇敬,描绘了祭祀场所的庄严,强调神灵降临虽无形但能感受到其依凭,希望通过祭祀彰显福庆、传承美好,祈求神灵享用祭品并保佑。
郊庙歌辞:仪坤庙乐章:永和
閟宫实实,清庙微微。降格无象,馨香有依。
式昭纂庆,方融嗣徽。明禋是享,神保聿归。
式昭纂庆,方融嗣徽。明禋是享,神保聿归。
简要说明
逐句注释
- “閟宫实实,清庙微微”:
- 字词:“閟宫”,指深闭的宗庙;“实实”,广大、充实的样子;“清庙”,洁净的宗庙;“微微”,幽静、深邃的样子。
- 句意:深闭的宗庙广大而充实,洁净的宗庙幽静又深邃。
- “降格无象,馨香有依”:
- 字词:“降格”,指神灵降临;“无象”,没有具体形象;“馨香”,祭祀时的香气,也指祭祀的诚意。
- 句意:神灵降临没有具体的形象,但祭祀的香气能让我们感受到神灵的依凭。
- “式昭纂庆,方融嗣徽”:
- 字词:“式”,发语词,无实义;“昭”,彰显;“纂庆”,继承福庆;“融”,融合、发扬;“嗣徽”,继承美好的德行。
- 句意:以此彰显继承而来的福庆,并且融合发扬先辈美好的德行。
- “明禋是享,神保聿归”:
- 字词:“明禋”,古代祭祀的一种,指洁净的祭祀;“是享”,享用祭品;“神保”,神灵;“聿归”,返回。
- 句意:神灵享用这洁净的祭祀,保佑之后返回。
现代译文
深闭的宗庙广大又充实,
洁净的宗庙幽静且深邃。
神灵降临没有具体形象,
祭祀香气能感神灵依凭。
以此彰显继承而来福庆,
融合发扬先辈美好德行。
神灵享用这洁净的祭祀,
保佑之后返回神的居所。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,是在仪坤庙祭祀时演唱的乐歌。仪坤庙是为祭祀特定的后妃而设。祝钦明生活于唐朝,当时祭祀活动有严格的礼仪规范和音乐要求。郊庙歌辞就是为了配合这些祭祀仪式而创作,以表达对神灵或祖先的崇敬与祈求福佑。具体创作时间虽难以精确,但应是在仪坤庙祭祀相关礼仪制度确立之后,用于庄重的祭祀场合。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“閟宫实实,清庙微微”起兴,描绘祭祀场所的庄严宏大与幽静深邃,为下文祭祀神灵、祈求福佑营造氛围。
- 象征手法:“馨香”象征祭祀者的诚意,“降格无象,馨香有依”通过象征手法表达神灵虽无形但能感知祭祀者心意的观念。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词庄重,如“閟宫”“清庙”“明禋”等词,体现了祭祀歌辞的肃穆与庄严。
- 意境营造:通过对祭祀场景和氛围的描绘,营造出一种庄严肃穆、神秘静谧的意境。诗中对宗庙环境的描写,以及对神灵降临和祭祀过程的表述,让读者感受到祭祀活动的神圣与庄重,也传达出人们对神灵的敬畏和祈求福佑的虔诚之情。