这首诗是祭祀乐章,主要描述了祭祀仪坤庙时的祭祀流程与场景,展现了祭品的精美洁净、祭祀器具的整齐有序,表达了对祖先的敬重与虔诚。
郊庙歌辞:仪坤庙乐章:雍和
酌郁既灌,芗萧方𦶟。笾豆静器,簠簋芬𫗣。
鱼腊荐美,牲牷表洁。是戢是将,载迎载列。
鱼腊荐美,牲牷表洁。是戢是将,载迎载列。
简要说明
逐句注释
- “酌郁既灌,芗萧方𦶟”:
- 字词:“酌郁”,酌取郁鬯(一种用郁金草和黑黍酿成的香酒);“灌”,灌地以祭,古代祭祀的一种仪式;“芗萧”,香蒿;“𦶟”,烧。
- 句意:酌取郁鬯酒进行灌地之祭,香蒿正在燃烧。
- “笾豆静器,簠簋芬𫗣”:
- 字词:“笾豆”,古代祭祀时盛祭品的两种器具;“簠簋”,也是古代祭祀时盛粮食的器具;“芬𫗣”,香气。
- 句意:笾和豆这些祭祀器具摆放得整齐安静,簠和簋中祭品散发着香气。
- “鱼腊荐美,牲牷表洁”:
- 字词:“鱼腊”,干鱼;“荐”,进献;“牲牷”,纯色的整只牲畜。
- 句意:进献干鱼等美味祭品,纯色整只的牲畜显示出祭祀的洁净。
- “是戢是将,载迎载列”:
- 字词:“戢”,收藏,这里有恭敬之意;“将”,奉持;“载”,且,又。
- 句意:恭敬地奉持祭品,既迎接神灵又将祭品排列整齐。
现代译文
酌取郁鬯酒完成灌地之祭,
香蒿正在熊熊地燃烧着。
笾和豆等器具安静摆放,
簠和簋中祭品香气四溢。
进献干鱼等美味的祭品,
纯色整只牲畜显示洁净。
恭敬地奉持着这些祭品,
迎接神灵并将它们排列。
创作背景
仪坤庙是唐代为祭祀皇后而设立的庙宇。这首诗是在祭祀仪坤庙时所唱的乐章。唐代十分重视祭祀礼仪,通过各种祭祀活动来表达对祖先和神灵的敬意,维护社会秩序和伦理道德。这首诗应是当时祭祀仪式的一部分,具体创作时间应在仪坤庙建成并开始祭祀之后,体现了唐代祭祀文化的庄重与严谨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈叙述:整首诗按照祭祀的流程依次叙述,从灌酒、烧蒿,到展示祭祀器具、进献祭品,再到奉持祭品迎接神灵,有条不紊地展现了祭祀的全过程,使读者能清晰地了解祭祀的具体场景。
- 语言特色:语言古朴典雅,使用了大量与祭祀相关的专业词汇,如“郁鬯”“笾豆”“簠簋”“牲牷”等,体现了祭祀的庄重与严肃。同时,诗句简洁明快,节奏感强,符合祭祀乐章的特点。
- 意境营造:通过对祭祀场景和祭品的描述,营造出一种庄重、肃穆、虔诚的意境。让读者感受到祭祀者对祖先的敬重和对神灵的敬畏之情,仿佛置身于庄严的祭祀现场。