这首诗是用于郊庙祭祀德明兴圣庙的乐章,描述了祭祀过程的庄重肃穆,记录了祭祀的流程,包括完成九成之乐、三次献祭等,表达了对神灵的敬意以及期望获得长寿等福祉的愿望。
郊庙歌辞:德明兴圣庙乐章:亚献终献
惟清惟肃,靡闻靡见。举备九成,俯终三献。
庆彰曼寿,胙彻嘉荐。瘗玉埋牲,礼神斯遍。
庆彰曼寿,胙彻嘉荐。瘗玉埋牲,礼神斯遍。
简要说明
逐句注释
- “惟清惟肃,靡闻靡见”:
- 字词:“惟”,发语词,无实义;“清”,清净;“肃”,肃穆;“靡”,无,没有。
- 句意:祭祀的场所清净又肃穆,让人感觉不到其他的声响和景象。
- “举备九成,俯终三献”:
- 字词:“九成”,指九成之乐,古代祭祀奏乐要奏九次;“俯”,这里表示恭敬地进行;“三献”,祭祀时三次献酒。
- 句意:完备地演奏了九成之乐,恭敬地完成了三次献酒的仪式。
- “庆彰曼寿,胙彻嘉荐”:
- 字词:“彰”,彰显;“曼寿”,长寿;“胙”,祭肉;“彻”,撤去;“嘉荐”,美好的祭品。
- 句意:希望祭祀能彰显出长寿的福祉,撤去祭肉和美好的祭品。
- “瘗玉埋牲,礼神斯遍”:
- 字词:“瘗”,掩埋;“牲”,祭祀用的牲畜。
- 句意:掩埋玉器和祭祀用的牲畜,这样对神灵的祭祀礼仪就算周全了。
现代译文
祭祀之地清净又肃穆,
让人不闻其他声与象。
完备奏响九成之乐曲,
恭敬完成三次献酒礼。
期望彰显长寿之福祉,
撤去祭肉和美好供品。
掩埋玉器与祭祀牲畜,
对神的祭祀礼仪周全。
创作背景
郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先等的乐章。德明兴圣庙是为祭祀特定祖先或神灵而建的庙宇。此诗创作于祭祀德明兴圣庙的场合,具体时间难以确切知晓,但这类祭祀活动在古代是非常重要的礼仪活动,反映了古人对神灵和祖先的尊崇,通过庄重的仪式和音乐来表达敬意和祈求福祉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 纪实性:整首诗如实记录了祭祀的过程,从祭祀环境的描述,到祭祀仪式中奏乐、献酒、撤祭品、掩埋物品等环节,清晰地展现了祭祀的流程,具有很强的纪实性。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词古朴典雅,如“惟清惟肃”“举备九成”等表述,体现了祭祀场合的严肃和庄重,符合郊庙歌辞的风格特点。
- 意境营造:通过对祭祀场景和流程的描述,营造出一种庄严肃穆、神秘的意境,让读者能感受到古人在祭祀时对神灵的敬畏之情以及对福祉的期盼。