这首诗是祭祀德明兴圣庙时所唱的乐章,主要描述了祭祀的庄重场景,包括安静的庙宇、周全的礼乐、开始的献祭等,表达了祭祀者虔诚的心意,希望能得到祖先庇佑,使家族福祚像天河一样长远。
郊庙歌辞:德明兴圣庙乐章:兴圣酌献
閟宫静谧,合乐周张。泰奠始献,百末重觞。
震澹存诚,庶几迪尝。遥源之祚,天汉灵长。
震澹存诚,庶几迪尝。遥源之祚,天汉灵长。
简要说明
逐句注释
- “閟宫静谧,合乐周张”:
- 字词:“閟宫”,指宗庙;“静谧”,安静;“合乐”,合演众乐;“周张”,周全地铺陈。
- 句意:宗庙安静无声,各种乐器演奏的音乐周全地铺陈开来。
- “泰奠始献,百末重觞”:
- 字词:“泰奠”,指隆重的奠祭;“百末”,指各种香草,这里代指用香草酿造的美酒;“重觞”,再次举杯,指多次敬酒。
- 句意:隆重的奠祭开始献上,用香草酿造的美酒多次斟满酒杯。
- “震澹存诚,庶几迪尝”:
- 字词:“震澹”,震动、摇动,这里形容祭祀者内心的敬畏;“存诚”,心怀诚意;“庶几”,表示希望;“迪尝”,引导神灵来享用祭品。
- 句意:怀着敬畏之心,心怀诚意,希望能引导神灵来享用祭品。
- “遥源之祚,天汉灵长”:
- 字词:“遥源”,指遥远的祖先根源;“祚”,福祚、福气;“天汉”,天河;“灵长”,长远。
- 句意:遥远祖先所赐予的福祚,像天河一样长远。
现代译文
宗庙中一片安静,
各种音乐周全奏响。
隆重的奠祭开始献上,
香草美酒多次斟满杯觞。
怀着敬畏保持诚意,
希望神灵来把祭品品尝。
遥远祖先的福祚啊,
像天河一样源远流长。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,是用于祭祀宗庙的乐章。德明兴圣庙是唐朝祭祀李唐祖先的庙宇。唐朝统治者重视祭祀祖先,以彰显家族的正统性和传承性。这首诗创作于祭祀德明兴圣庙的特定仪式场合,具体创作时间因资料不详难以确定,但反映了当时祭祀祖先的庄重礼仪和人们对祖先庇佑的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 营造氛围:诗开篇通过“閟宫静谧,合乐周张”描绘出祭祀时庄重、肃穆的氛围,让读者能感受到祭祀场合的神圣。
- 表达愿望:“震澹存诚,庶几迪尝”直接表达了祭祀者的虔诚心意和希望神灵享用祭品的愿望,“遥源之祚,天汉灵长”则表达了对祖先福祚长久的祈愿。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词庄重,符合祭祀乐章的风格。如“閟宫”“泰奠”“百末”等词汇,增添了诗歌的庄严感和文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、充满敬意的意境。诗中描述的宗庙、音乐、献祭等元素,与祭祀者的虔诚心意相结合,让读者能感受到祭祀活动中人们对祖先的崇敬和对福祚延续的期盼。