这首诗是用于太清宫殿堂祭祀的乐章,主要描述了祭祀时庄重肃穆的场景,表达了祈求神灵赐福,使天下万邦安宁、百姓顺服的美好愿望。
郊庙歌辞:太清宫乐章:真和
玉磬含香,金炉既馥。风驭泠泠,云坛肃肃。
杳归大象,霈流嘉福。俾宁万邦,无思不服。
杳归大象,霈流嘉福。俾宁万邦,无思不服。
简要说明
逐句注释
- “玉磬含香,金炉既馥”:
- 字词:“玉磬”,用玉或石制成的打击乐器,常用于祭祀等仪式;“金炉”,金属制成的香炉;“馥”,香气浓郁。
- 句意:玉磬散发着隐隐的香气,金炉里的香料已经香气扑鼻。
- “风驭泠泠,云坛肃肃”:
- 字词:“风驭”,指神灵乘风而来的车驾;“泠泠”,形容声音清越;“云坛”,指祭祀神灵的高台,因在高处似与云相接,故称;“肃肃”,庄重严肃的样子。
- 句意:神灵乘风而来的车驾声音清越,祭祀的高台庄严肃穆。
- “杳归大象,霈流嘉福”:
- 字词:“杳”,深远;“大象”,这里指宇宙万物的本原、本体;“霈”,雨多的样子,引申为盛大、充沛;“嘉福”,幸福、福祉。
- 句意:神灵深远地回归到宇宙的本原,充沛地降下美好的福祉。
- “俾宁万邦,无思不服”:
- 字词:“俾”,使;“宁”,同“宁”,安宁;“无思不服”,出自《诗经·大雅·文王有声》,意思是没有不服从的。
- 句意:使天下万邦都得到安宁,让所有人都心悦诚服。
现代译文
玉磬散发着隐隐的香气,
金炉里的香料已经香气四溢。
神灵乘风而来的车驾声音清越,
祭祀的高台庄严肃穆。
神灵深远地回归到宇宙本原,
充沛地降下美好的福祉。
让天下万邦都得到安宁,
使所有人都心悦诚服。
创作背景
此诗属于郊庙歌辞,郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先等活动的乐章。太清宫是祭祀老子的道观,唐朝统治者因尊奉老子为祖先,对太清宫的祭祀活动非常重视。这首诗应是在太清宫举行祭祀仪式时所唱的乐章,具体创作时间不详,但反映了唐朝时期人们对神灵的尊崇和祈求国泰民安的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“玉磬含香,金炉既馥”从嗅觉角度描写了祭祀时香料的香气,“风驭泠泠”从听觉角度描绘了神灵车驾的声音,使读者能全方位感受到祭祀场景的氛围。
- 象征手法:“大象”象征着宇宙万物的本原和主宰,通过神灵“杳归大象”,表达了对神灵的敬畏和对宇宙神秘力量的尊崇。
- 语言特色:语言简洁而庄重,用词典雅,如“玉磬”“金炉”“风驭”“云坛”等词汇,营造出一种神圣、庄严的氛围,符合祭祀乐章的特点。
- 意境营造:诗中描绘了一个庄严肃穆、充满神秘色彩的祭祀场景,从祭祀用品的香气、神灵车驾的声音到高台的肃穆,再到神灵赐福、万邦安宁的愿景,营造出一种宏大、神圣且令人敬畏的意境,体现了祭祀活动的庄重和人们对神灵庇佑的期盼。