郊庙歌辞:太清宫乐章:登歌

· 不详

严禋展事,理洁烝尝。皇矣圣祖,德惟馨香。
盛荐既撤,工歌载扬。大来之庆,降福穰穰。

简要说明

这首诗是祭祀太清宫时所唱的乐章,主要描述了祭祀的庄重仪式,表达了对圣祖先祖德行的歌颂,同时祈求先祖降下大福,体现了对祖先的崇敬与祈福之意。

逐句注释

  • “严禋展事,理洁烝尝”:
    • 字词:“严禋”,指庄重的祭祀;“展事”,举行祭祀之事;“理洁”,使祭祀的仪式和物品洁净;“烝尝”,本指秋冬二祭,这里泛指祭祀。
    • 句意:庄重地举行祭祀之事,使祭祀的仪式和物品洁净。
  • “皇矣圣祖,德惟馨香”:
    • 字词:“皇矣”,伟大啊;“圣祖”,神圣的祖先;“德惟馨香”,德行如香气般美好。
    • 句意:伟大的神圣祖先啊,您的德行如香气般美好。
  • “盛荐既撤,工歌载扬”:
    • 字词:“盛荐”,丰盛的祭品;“撤”,撤去;“工歌”,乐工唱歌;“载扬”,再次奏响、唱起。
    • 句意:丰盛的祭品已经撤去,乐工们再次唱起祭祀的歌曲。
  • “大来之庆,降福穰穰”:
    • 字词:“大来之庆”,指大福到来的喜庆;“穰穰”,众多的样子。
    • 句意:大福到来的喜庆之时,希望您降下众多的福气。

现代译文

庄重地举行祭祀的仪式,
让祭祀的一切洁净又整齐。
伟大的神圣祖先啊,
您的德行如香气般令人铭记。
丰盛的祭品已经撤去,
乐工们再次唱起祭祀的歌曲。
在这大福到来的喜庆时刻,
祈求您降下那众多的福气。

创作背景

太清宫是唐朝祭祀老子(李耳)的重要场所,唐朝统治者尊老子为祖先。此类郊庙歌辞是在祭祀太清宫等重要仪式上演唱的乐章,其目的是表达对祖先的崇敬与感恩,祈求祖先保佑国家繁荣昌盛、百姓安居乐业。这首诗的具体创作时间不详,但应是在唐朝祭祀太清宫的相关活动中产生,反映了当时的祭祀文化和宗教信仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞颂:诗中直接对圣祖先祖的德行进行赞颂,如“皇矣圣祖,德惟馨香”,表达出对祖先的崇敬之情。
    • 祈福祝愿:结尾“大来之庆,降福穰穰”直接表达了祈求祖先降下福气的愿望,使诗歌具有明确的功能性和指向性。
  • 语言特色:语言简洁、庄重,具有很强的仪式感,符合郊庙歌辞的特点。用词古朴典雅,如“严禋”“烝尝”等,体现了祭祀场合的肃穆和庄重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆、虔诚的意境。通过描述祭祀的过程和对祖先德行的歌颂,以及对福气的祈求,让读者感受到祭祀仪式的神圣和人们对祖先的敬畏之情。诗中的场景虽然没有具体的描绘,但通过文字传达出一种宏大而庄严的氛围。