郊庙歌辞:太清宫乐章:香初上

· 不详

肃肃我祖,绵绵道宗。至感潜达,灵心暗通。
云輧御气,芝盖随风。四时禋祀,万国来同。

简要说明

这首诗是用于太清宫殿堂祭祀的乐章,主题围绕对祖先的祭祀与崇敬。诗中表达了对祖先的肃穆尊崇之情,描绘了祖先神灵以云车、芝盖降临的想象场景,展现出祭祀仪式的庄重宏大,体现了万国一同参与祭祀的盛大场面。

逐句注释

  • “肃肃我祖,绵绵道宗”:
    • 字词:“肃肃”,恭敬、庄重的样子;“绵绵”,延续不断;“道宗”,道的宗师、尊崇的对象。
    • 句意:我们庄重肃穆的祖先,是道的延续者和尊崇的对象。
  • “至感潜达,灵心暗通”:
    • 字词:“至感”,至诚的感怀;“潜达”,暗中通达;“灵心”,神灵之心。
    • 句意:我们至诚的感怀暗中通达,与祖先的神灵之心暗自相通。
  • “云輧御气,芝盖随风”:
    • 字词:“云輧”,以云为车;“御气”,驾驭着云气;“芝盖”,像灵芝形状的车盖。
    • 句意:祖先的神灵驾驭着云气,乘坐着云车,车上的芝盖随风飘动。
  • “四时禋祀,万国来同”:
    • 字词:“四时”,四季;“禋祀”,古代祭天的一种礼仪,泛指祭祀;“万国”,众多国家。
    • 句意:四季都进行庄重的祭祀,各国都前来一同参与。

现代译文

我们肃穆庄重的祖先啊,
是道脉延续的尊崇对象。
我们至诚的感怀暗中通达,
与祖先的神灵之心暗自相傍。
祖先神灵驾着云气而来,
乘坐云车,芝盖随风飘扬。
四季都举行着庄重祭祀,
各国一同前来齐聚一堂。

创作背景

这首诗属于郊庙歌辞,是用于宫廷祭祀仪式的乐章。“太清宫”是祭祀场所,此类祭祀活动通常是为了表达对祖先的崇敬与感恩,祈求祖先庇佑国家繁荣昌盛、人民安居乐业。由于作者不详,具体创作时间难以确定,但从诗歌内容可推测,它应是在唐朝宫廷祭祀祖先的特定场合中创作并演唱,反映了当时封建王朝重视祭祀、尊崇祖先的文化传统。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与象征:诗中“云輧御气,芝盖随风”运用想象的手法,描绘出祖先神灵降临的奇幻场景,象征着祖先神灵的神秘与威严,增强了祭祀的神圣感。
    • 渲染:“四时禋祀,万国来同”通过描写四季持续的祭祀和万国一同参与的盛大场面,渲染出祭祀活动的庄重和宏大,体现出国家对祭祀的重视以及天下一统的观念。
  • 语言特色:语言简洁而庄重,用词古朴典雅,如“肃肃”“绵绵”等词,营造出一种庄严肃穆的氛围,符合祭祀乐章的风格要求。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、神圣、宏大的意境。通过对祖先的尊崇、与神灵的沟通以及祭祀场面的描写,让读者感受到祭祀活动中人们对祖先的敬畏之情和对国家繁荣的美好期许,使诗歌具有浓厚的宗教和政治文化内涵。