采桑

· 王建

鸟鸣桑叶间,绿条复柔柔。攀看去手近,放下长长钩。
黄花盖野田,白马少年游。所念岂回顾,良人在高楼。

简要说明

这首诗描绘了一幅采桑与少年游春的画面,前半部分写女子采桑的情景,后半部分写田野中白马少年游春之景,最后点明女子心中所思,表达了女子对良人的思念之情。

逐句注释

  • “鸟鸣桑叶问,绿条复柔柔”:
    • 字词:“复”,又,再;“柔柔”,形容桑树枝条柔软的样子。
    • 句意:鸟儿在桑树叶间啼鸣,绿色的桑树枝条又如此柔软。
  • “攀看去手近,放下长长钩”:
    • 字词:“攀”,攀爬、伸手去够;“长钩”,采桑用的工具。
    • 句意:伸手去够桑枝感觉离手很近,放下长长的采桑钩去采桑。
  • “黄花盖野田,白马少年游”:
    • 字词:“黄花”,指黄色的花,这里可能是油菜花之类;“盖”,覆盖。
    • 句意:黄色的花朵覆盖着田野,一位骑着白马的少年在游玩。
  • “所念岂回顾,良人在高楼”:
    • 字词:“所念”,心中所想;“岂”,怎;“良人”,古代妻子对丈夫的称呼。
    • 句意:心中有所思念怎会回头去看(少年),自己的丈夫在高楼上呢。

现代译文

鸟儿在桑树叶间欢快啼鸣,
绿色的桑枝是那样的柔软。
伸手去够桑枝感觉近在咫尺,
放下长长的采桑钩采桑忙。
黄色的花朵铺满了田野,
一位骑着白马的少年在游逛。
心中思念着丈夫怎会去回望,
我的夫君正待在那高楼上。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会相对稳定,农业生产和日常生活成为文人创作的常见题材。这首《采桑》应是王建对普通百姓生活场景的描绘,具体创作时间难以确定,但大致反映了当时民间女子采桑劳作以及社会的日常景象,同时通过女子的情感表达,展现出当时人们的家庭观念和情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前半部分描写女子专注采桑的情景,后半部分出现白马少年游春的画面,以少年的潇洒游春与女子专注采桑且心系良人的状态形成对比,更衬托出女子对良人的忠贞与思念。
    • 借景抒情:“鸟鸣桑叶问,绿条复柔柔”“黄花盖野田”等写景之句,营造出一种春日的美好氛围,在这样的氛围中女子却心系良人,借美好的春景抒发了女子内心的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“攀看去手近,放下长长钩”用直白的语言描绘出女子采桑的动作,生动形象地展现出劳动场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对鸟鸣、柔枝、黄花、白马等意象的描绘,营造出一幅色彩鲜明、充满生机的春日田园画面。而女子专注采桑又心系良人的形象融入其中,使整首诗既有美好的自然意境,又有真挚的情感意境,情景交融,韵味悠长。