送张籍归江东

这首诗是王建为送张籍归江东而作。诗中高度赞扬了张籍诗歌的高雅与正气，回忆了往昔与张籍共同求学的经历，描述了两人相聚时的深厚情谊，表达了对张籍远行的不舍和牵挂，还叮嘱张籍归途注意身体。

• “清泉浣尘缁，灵药释昏狂”：
  • 字词：“尘缁”，指尘世的污垢；“昏狂”，昏乱狂躁。
  • 句意：清泉可以洗去尘世的污垢，灵验的药物能解除昏乱狂躁。
• “君诗发大雅，正气回我肠”：
  • 字词：“大雅”，《诗经》中的一部分，这里指诗歌有高雅的格调；“回”，回旋。
  • 句意：你的诗歌弘扬了高雅的格调，其中的正气在我心中回旋。
• “复令五彩姿，洁白归天常”：
  • 字词：“五彩姿”，色彩斑斓的样子，可理解为世俗的纷杂；“天常”，自然的常理。
  • 句意：还能让那些世俗的纷杂，回归到洁白纯净的自然常理。
• “昔岁同讲道，青襟在师傍”：
  • 字词：“昔岁”，往年；“青襟”，学子的服饰，这里代指学子。
  • 句意：往年我们一起听讲学问，作为学子陪在老师身旁。
• “出处两相因，如彼衣与裳”：
  • 字词：“出处”，指出仕和隐退；“相因”，相互依存。
  • 句意：出仕和隐退相互依存，就像上衣和下裳一样。
• “行行成此归，离我适咸阳”：
  • 字词：“行行”，走了又走；“适”，往，到。
  • 句意：你一步一步地踏上这次归程，离开我前往咸阳。
• “失意未还家，马蹄尽四方”：
  • 字词：“失意”，不得志。
  • 句意：你不得志一直没有回家，骑着马走遍了四方。
• “访余咏新文，不倦道路长”：
  • 字词：“访余”，拜访我；“新文”，新的诗文。
  • 句意：你拜访我并吟诵新的诗文，丝毫不觉得路途漫长而疲倦。
• “僮仆怀昔念，亦如还故乡”：
  • 字词：“僮仆”，仆人。
  • 句意：你的仆人也怀念往昔，就像回到了故乡一样。
• “相亲惜昼夜，寝息不异床”：
  • 字词：“相亲”，相互亲近；“寝息”，睡觉。
  • 句意：我们相互亲近，日夜都珍惜相处时光，睡觉都不分开床。
• “犹将在远道，忽忽起思量”：
  • 字词：“犹将”，还要；“忽忽”，惆怅、若有所失的样子。
  • 句意：想到你还要远行，我不禁惆怅地思念起来。
• “黄金未为罍，无以挹酒浆”：
  • 字词：“罍”，古代盛酒的器具；“挹”，舀取。
  • 句意：可惜没有用黄金制成的酒器，无法舀取酒浆为你饯行。
• “所念俱贫贱，安得相发扬”：
  • 字词：“贫贱”，贫穷低贱；“发扬”，这里指相互扶持、有所作为。
  • 句意：我们都念及彼此贫穷低贱，怎么能相互扶持有所作为呢。
• “回车远归省，旧宅江南厢”：
  • 字词：“回车”，掉转车头；“省”，探望。
  • 句意：你掉转车头远远地回去探望，你的旧宅在江南那边。
• “归乡非得意，但贵情义彰”：
  • 字词：“得意”，得志；“彰”，彰显。
  • 句意：你回乡并非是得志了，只是重视情义的彰显。
• “五月天气热，波涛毒于汤”：
  • 字词：“汤”，热水。
  • 句意：五月天气炎热，江中的波涛比热水还凶险。
• “慎勿多饮酒，药膳愿自强”：
  • 字词：“慎勿”，千万不要；“自强”，自己保重。
  • 句意：千万不要多喝酒，希望你用药膳自己保重身体。

清泉能够洗去尘世的污垢，
灵验的药可解除人的昏狂。
你的诗作弘扬高雅的格调，
其中正气在我心中来回荡。
还让世俗纷杂回归纯净态，
如同回到自然常理的模样。
往年我们一同听讲求学问，
作为学子陪伴在老师身旁。
出仕和隐退相互依存关联，
就好像上衣和下裳一样。
你一步步踏上了这次归程，
离开我前往咸阳的方向。
你不得志一直没能回故乡，
骑着马走遍了四面八方。
你不顾路远来把我拜访，
吟诵新诗文不知路漫长。
你的仆人也怀念着过往，
就好像回到了自己家乡。
我们日夜珍惜相处的时光，
睡觉都同榻情谊多深长。
想到你还要踏上那远路，
我不禁惆怅把你来思量。
可惜没黄金酒器舀酒浆，
无法好好为你把行来饯。
我们都贫穷低贱的模样，
怎么能相互扶持有所长。
你掉转车头回家去探望，
你的旧宅就在江南地方。
你回乡并非是得志荣光，
只看重情义要把它弘扬。
五月天气炎热难抵挡，
江里波涛比热水还滚烫。
千万不要多喝那酒儿香，
希望你用药膳把身体养。

王建与张籍交往甚密，二人友情深厚。张籍一生仕宦不得意，此次归江东，王建作此诗相赠。具体创作时间虽难以精确确定，但应是在两人交往期间，张籍失意返乡之时。诗中既体现了他们之间真挚的友情，也反映出当时文人在仕途不顺时的无奈心境。

• 表现手法：
  • 对比衬托：诗中用“清泉浣尘缁，灵药释昏狂”来衬托张籍诗歌的净化人心作用，突出其诗歌的高雅与正气。通过将两人如今的“贫贱”与相互扶持的愿望对比，更显处境的无奈和友情的珍贵。
  • 叙事抒情结合：先叙述与张籍过去共同求学的经历，相聚时的情谊，接着抒发对其远行的不舍和牵挂，最后叮嘱注意事项，叙事为抒情服务，使情感表达更加真挚动人。
• 语言特色：语言质朴自然，没有过多华丽的辞藻修饰，但却情感真挚，如“相亲惜昼夜，寝息不异床”等句，以平实的语言描绘出两人深厚的情谊，让人感同身受。
• 意境营造：通过对往昔经历的回忆和对张籍归途的想象，营造出一种温馨又略带惆怅的氛围。诗中既有对友情的珍视，也有对人生不如意的感慨，使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。