题寿安南馆

· 王建

明蒙竹间亭,天暖幽桂碧。云生四面山,水接当阶石。
湿树浴鸟痕,破苔卧鹿迹。不缘尘驾触,堪作商皓宅。

简要说明

这首诗描绘了寿安南馆周边清幽宁静的自然环境,展现了一幅优美的山水画卷。通过对馆中景色的细致描写,表达了诗人对这一清净之地的喜爱与向往,流露出想要远离尘世纷扰的情感。

逐句注释

  • “明蒙竹间亭,天暖幽桂碧”:
    • 字词:“明蒙”,形容光线明亮而又朦胧的样子;“幽桂”,幽静处的桂树。
    • 句意:光线明亮又朦胧地洒在竹间的亭子上,天气暖和,幽静处的桂树呈现出碧绿的颜色。
  • “云生四面山,水接当阶石”:
    • 字词:“当阶石”,正对着台阶的石头。
    • 句意:四面的山上都涌起了云雾,溪水连接着正对着台阶的石头。
  • “湿树浴鸟痕,破苔卧鹿迹”:
    • 字词:“湿树”,被水汽打湿的树木;“破苔”,被踩踏而破损的青苔。
    • 句意:被水汽打湿的树上留有鸟儿沐浴的痕迹,破损的青苔上有鹿卧过的印记。
  • “不缘尘驾触,堪作商皓宅”:
    • 字词:“缘”,因为;“尘驾”,指尘世的车马,代指世俗之人;“商皓”,即“商山四皓”,秦朝末年四位隐居商山的老者。
    • 句意:如果不是被世俗之人的车马所打扰,这里完全可以作为像商山四皓那样的隐士居住的地方。

现代译文

明亮而朦胧的光线洒在竹间亭子,
天气暖和,幽静的桂树一片碧绿。
四面的山峦涌起了云雾,
溪水连接着正对着台阶的石头。
被水汽打湿的树上有鸟儿沐浴的痕迹,
破损的青苔上留有鹿卧过的印记。
若不是被世俗的车马所惊扰,
这里真能成为商山四皓隐居之地。

创作背景

王建是唐代诗人,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的对清幽之地的向往和对尘世的疏离感来看,可能是他在官场遭遇不顺,内心渴望宁静、超脱之时所作。寿安南馆周边优美的自然环境触发了他对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中不仅有视觉上对竹间亭、幽桂、云雾、山水、湿树、破苔等景色的描写,还通过想象鸟儿沐浴、鹿卧的情景,给人一种生动的画面感,仿佛能听到鸟儿的欢叫和鹿的动静,视听结合,使读者更能身临其境。
    • 动静结合:“云生四面山”“水接当阶石”等是动态的描写,展现了自然的灵动;而“明蒙竹间亭”“幽桂碧”等则是静态的画面,动静相搭配,使诗歌的意境更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却用简洁的文字准确地描绘出了寿安南馆周边的景色,如“湿树浴鸟痕,破苔卧鹿迹”,生动地展现出了自然的生机与宁静。
  • 意境营造:通过对寿安南馆周边景色的细致描绘,营造出了一种清幽、宁静、远离尘世的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对这一清净之地的喜爱和想要远离尘世的情感融入到了景色之中,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。