这首诗描绘了一位远征士兵从辽阳万里归来的情景,刻画了他急切归家的心情以及在途中对行程漫长的感慨,最后表达了只要能不再征战,生活就能重见光明的愿望。
远征归
万里发辽阳,处处问家乡。回车不淹辙,雨雪满衣裳。
行见日月疾,坐思道路长。但令不征戍,暗镜生重光。
行见日月疾,坐思道路长。但令不征戍,暗镜生重光。
简要说明
逐句注释
- “万里发辽阳,处处问家乡”:
- 字词:“辽阳”,地名,在今辽宁省,古代为征战之地;“处处”,每到一处。
- 句意:从万里之外的辽阳出发踏上归程,每到一处都打听家乡的方向。
- “回车不淹辙,雨雪满衣裳”:
- 字词:“回车”,调转车头;“淹辙”,停留。“雨雪”,下雪。
- 句意:调转车头一刻不停地赶路,途中大雪纷飞,雪花落满了衣裳。
- “行见日月疾,坐思道路长”:
- 字词:“行”,行走;“坐”,坐下休息。
- 句意:行走时觉得日月交替得很快,坐下休息时又觉得回家的道路无比漫长。
- “但令不征戍,暗镜生重光”:
- 字词:“但令”,只要让;“征戍”,出征戍守边疆;“暗镜”,比喻生活暗淡无光;“重光”,重新焕发光彩。
- 句意:只要能不再去出征戍守边疆,那原本暗淡无光的生活就会重新焕发光彩。
现代译文
从万里之外的辽阳出发踏上归程,
每到一处都急切地打听家乡消息。
调转车头一刻不停匆匆往家赶,
大雪纷纷扬扬落满了我的衣裳。
行走时感觉日月交替多么迅速,
坐下休息又觉回家之路太漫长。
只要从此不用再去边疆征战,
那暗淡的生活也会重放光芒。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时藩镇割据,战争频繁,百姓和士兵深受其苦。这首诗反映了那个时代士兵的生活状态。具体创作时间不详,但应是王建在看到或听闻远征士兵归来的情景后有感而发,通过诗歌表达了对战争的厌恶和对和平生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“处处问家乡”“雨雪满衣裳”等细节,生动地刻画了士兵归心似箭和途中的艰辛。
- 对比衬托:“行见日月疾,坐思道路长”,“行”与“坐”的不同状态下对时间和空间的感受形成对比,衬托出士兵归家心切又觉得路途漫长的复杂心情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出士兵的情感。如“但令不征戍,暗镜生重光”,直白地表达了对和平生活的期盼。
- 意境营造:诗中通过描写士兵从辽阳归来的行程,营造出一种急切、艰辛又充满希望的意境。前几句的叙事写景,为最后两句的抒情做了铺垫,使整首诗情感真挚,具有感染力。