这首诗描绘了诗人与友人乘船泛游的欢乐场景,展现了途中清幽秀美的自然景色,表达了诗人对此次泛游之欢的珍视,流露出对这美好时光的留恋之情。
泛水曲
载酒入烟浦,方舟泛绿波。子酌我复饮,子饮我还歌。
莲深微路通,峰曲幽气多。阅芳无留瞬,弄桂不停柯。
水上秋日鲜,西山碧峨峨。兹欢良可贵,谁复更来过。
莲深微路通,峰曲幽气多。阅芳无留瞬,弄桂不停柯。
水上秋日鲜,西山碧峨峨。兹欢良可贵,谁复更来过。
简要说明
逐句注释
- “载酒入烟浦,方舟泛绿波”:
- 字词:“烟浦”,烟雾笼罩的水滨;“方舟”,两船相并。
- 句意:带着美酒驶入烟雾笼罩的水滨,两船相并在碧波上泛游。
- “子酌我复饮,子饮我还歌”:
- 字词:“子”,对对方的尊称,这里指友人。
- 句意:你斟酒我接着饮,你饮酒我又唱歌。
- “莲深微路通,峰曲幽气多”:
- 字词:“微路”,隐蔽、狭窄的小路;“幽气”,清幽的气息。
- 句意:莲花深处有隐蔽的小路相通,山峰曲折清幽的气息弥漫。
- “阅芳无留瞬,弄桂不停柯”:
- 字词:“阅芳”,观赏花草;“留瞬”,停留片刻;“弄桂”,玩弄桂枝;“柯”,树枝。
- 句意:观赏花草一刻也不停留,玩弄桂枝手也不放下树枝。
- “水上秋日鲜,西山碧峨峨”:
- 字词:“鲜”,鲜明、清新;“峨峨”,高耸的样子。
- 句意:水面上秋日风光清新鲜明,西面的山峰碧绿高耸。
- “兹欢良可贵,谁复更来过”:
- 字词:“兹”,这;“良”,确实。
- 句意:这次欢乐确实非常珍贵,谁还能再来经历这样的事呢。
现代译文
带着美酒驶入烟雾笼罩的水滨,
两船相并在碧绿的水波上泛游。
你斟酒我接着饮下,你饮酒我又放声歌唱。
莲花深处有隐蔽的小路相通,
山峰曲折弥漫着清幽的气息。
观赏花草一刻也不停留,
玩弄桂枝手也不放下树枝。
水面上秋日风光清新鲜明,
西面的山峰碧绿高耸入云。
这次欢乐确实十分珍贵,
谁还能再来经历这样的美好呢。
创作背景
王建是唐朝诗人,其具体创作这首《泛水曲》的时间难以精确确定。但从诗中内容可推测,是诗人与友人一同乘船游玩时所作。唐朝文人雅士之间盛行游山玩水、饮酒赋诗的活动,这首诗便是这种社交活动的生动记录,反映了诗人在游玩过程中的愉悦心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前半部分“载酒入烟浦,方舟泛绿波。子酌我复饮,子饮我还歌”以叙事为主,生动地描绘了诗人与友人乘船、饮酒、唱歌的欢乐场景;后半部分“莲深微路通,峰曲幽气多。水上秋日鲜,西山碧峨峨”则着重写景,展现了途中的自然景色,叙事与写景相得益彰,使诗歌内容丰富。
- 动态描写:“子酌我复饮,子饮我还歌”“阅芳无留瞬,弄桂不停柯”等诗句通过描写人物的动作,营造出活泼欢快的氛围,让读者感受到诗人与友人游玩时的兴奋与愉悦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“子酌我复饮,子饮我还歌”等语句,用简洁的语言描绘出生活场景,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:诗中描绘了烟雾笼罩的水滨、碧绿的水波、幽深的莲花路、曲折的山峰、清新的秋日风光和碧绿高耸的西山等景色,营造出一种清幽、秀丽的意境。同时,将诗人与友人的欢乐活动融入其中,使整个意境充满了生机与活力,表达了诗人对此次游玩的喜爱和珍视。