诗无敌

宿澄上人院

隋唐五代 · 卢纶

竹窗闻远水,月出似溪中。香覆经年火,幡飘后夜风。
性昏知道晚,学浅喜言同。一悟归身处,何山路不通。

简要说明

这首诗写诗人夜宿澄上人院的所见所闻所感,通过描绘寺院清幽的环境,表达了自己对佛法的感悟,展现出一种对解脱和归宿的向往,传达出心境豁然开朗、对前路充满信心的情感。

逐句注释

  • “竹窗闻远水,月出似溪中”:
    • 字词:“竹窗”,用竹子做的窗户;“远水”,远处水流的声音。
    • 句意:透过竹窗能听到远处水流的声音,月亮升起,月光洒下,感觉就像在溪水中一样。
  • “香覆经年火,幡飘后夜风”:
    • 字词:“香”,指寺院里燃烧的香;“经年火”,常年不熄的香火;“幡”,佛幡,寺庙中常见的旗帜。
    • 句意:香烟笼罩着常年不熄的香火,佛幡在后半夜的风中飘扬。
  • “性昏知道晚,学浅喜言同”:
    • 字词:“性昏”,资质愚钝;“知道”,领悟佛道;“学浅”,学识浅薄;“言同”,与佛法的教义契合。
    • 句意:自己资质愚钝,领悟佛道比较晚,学识浅薄,但很高兴自己说的话能与佛法教义契合。
  • “一悟归身处,何山路不通”:
    • 字词:“一悟”,一旦领悟;“归身处”,精神的归宿。
    • 句意:一旦领悟到精神的归宿,哪条山路不能通达呢。

现代译文

透过竹窗听闻远处水流声,
月亮升起好似在溪水中荡漾。
香烟笼罩着常年不熄的香火,
佛幡在后半夜的风中飘扬。
我资质愚钝领悟佛道太晚,
学识浅薄却喜言论与佛相仿。
一旦领悟到精神的归宿处,
哪条山路不能通向那方向。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡不安,佛教在社会上有广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但推测是卢纶在参访寺院、与僧人交流的过程中,于澄上人院留宿时所作。诗人可能在生活中经历了一些波折,希望从佛法中寻求精神的慰藉和指引,从而在这次夜宿中有所感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“竹窗闻远水”是听觉描写,“月出似溪中”是视觉描写,通过视听结合,生动地描绘出寺院清幽宁静的环境。“香覆经年火”从嗅觉角度,“幡飘后夜风”从视觉角度,进一步营造出神秘而静谧的氛围。
    • 借景抒情:诗的前四句写景,描绘了寺院夜晚的景象,为后面的抒情做铺垫。通过对清幽环境的描写,烘托出诗人内心的宁静和对佛法的向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感受。如“性昏知道晚,学浅喜言同”直白地表达了自己的心境,质朴而真实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。寺院的竹窗、远水、月光、香火、佛幡等意象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。最后两句“一悟归身处,何山路不通”则将这种意境升华,表达出一种豁达、超脱的心境,使读者感受到诗人对精神归宿的坚定信念。