这首诗描绘了杜叟山下别业的春日美景,展现了一幅白鸟飞翔、田泉相伴、青丛含露的清新画面,表达了诗人与友人在此游玩的欢乐之情,以及对幽人远离荣华、享受宁静生活的认同。
春日题杜叟山下别业
白鸟群飞山半晴,渚田相接有泉声。园中晓露青丛合,
今朝醉舞同君乐,始信幽人不爱荣。
今朝醉舞同君乐,始信幽人不爱荣。
简要说明
逐句注释
- “白鸟群飞山半晴”:
- 字词:“白鸟”,白色羽毛的鸟;“半晴”,山的一部分有阳光照耀,一部分可能还有云雾等,呈现出半明半暗的状态。
- 句意:白色的鸟儿成群结队地飞翔,山峦一半沐浴着阳光。
- “渚田相接有泉声”:
- 字词:“渚田”,水中小块陆地周围的田地;“相接”,相连。
- 句意:水中小块陆地周围的田地彼此相连,还能听到泉水流动的声音。
- “园中晓露青丛合”:
- 字词:“晓露”,清晨的露水;“青丛”,绿色的草丛或树丛。
- 句意:园子里清晨的露水滋润着绿色的草丛,它们相互簇拥在一起。
- “今朝醉舞同君乐”:
- 字词:“今朝”,今天;“醉舞”,带着醉意跳舞;“同君”,和你(友人)。
- 句意:今天我带着醉意和你一起跳舞,共同享受这份快乐。
- “始信幽人不爱荣”:
- 字词:“始信”,才相信;“幽人”,隐居之人;“爱荣”,喜爱荣华富贵。
- 句意:直到现在我才相信隐居的人是不喜爱荣华富贵的。
现代译文
白色的鸟儿成群在半晴的山间飞翔,
水中小块陆地周围的田地相连,还伴着泉声。
园子里清晨的露水让绿色的草丛聚合在一起,
今天我带着醉意和你一同快乐地跳舞,
直到此刻我才相信隐居的人不喜爱荣华富贵。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,处于动荡之后的恢复期。他一生仕途坎坷,多次应举不第,在政治上不得志。这首诗可能是他在游历过程中,拜访杜叟山下别业时所作。在这宁静的田园景色中,他感受到了与官场不同的生活氛围,从而抒发了对隐居生活的向往和对荣华富贵的淡泊之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“白鸟群飞山半晴”是视觉描写,描绘出白鸟飞翔、山峦半晴的画面;“渚田相接有泉声”是听觉描写,以泉声增添了画面的动态感和生机,使读者能从多个角度感受别业的春日之美。
- 借景抒情:诗的前三句描绘了别业周围的自然景色,通过这些清新、宁静的画面,为后两句抒情做铺垫。诗人在这样美好的环境中与友人快乐相聚,从而自然地引出对幽人生活的认同和向往。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“白鸟”“青丛”等词汇,用简洁的笔触勾勒出鲜明的形象,使读者能直观地感受到春日的生机与活力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。白鸟飞翔、泉声潺潺、青丛含露,这些元素共同构成了一幅和谐美好的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在别业中所体验到的那份远离尘世喧嚣的宁静与快乐,同时也体会到诗人对隐居生活的向往之情。