诗无敌

喜从弟激初至

隋唐五代 · 卢纶

儒服策羸车,惠然过我庐。叙年惭已长,称从意何疏。
作吏清无比,为文丽有余。应嗤受恩者,头白读兵书。

简要说明

这首诗表达了诗人见到堂弟卢激初至时的喜悦之情。诗中先描述堂弟到来的情景,接着感慨自己年长却未有大成就,随后称赞堂弟为官清廉、文章华美,最后以受恩者头白读兵书来暗示堂弟的优秀。

逐句注释

  • “儒服策羸车,惠然过我庐”:
    • 字词:“儒服”,读书人的服装;“策”,驾驭;“羸车”,瘦弱的马拉的车;“惠然”,友好的样子;“庐”,房屋。
    • 句意:堂弟穿着读书人的衣服,驾驭着瘦弱的马拉的车,友好地来到我的住处。
  • “叙年惭已长,称从意何疏”:
    • 字词:“叙年”,叙说年龄;“称从”,称呼堂弟;“疏”,生疏。
    • 句意:叙说年龄时,我惭愧自己比堂弟年长,称呼堂弟时,心中感觉有些生疏。
  • “作吏清无比,为文丽有余”:
    • 字词:“作吏”,做官;“清”,清廉;“为文”,写文章;“丽”,华丽。
    • 句意:堂弟做官清廉无比,写文章华丽有余。
  • “应嗤受恩者,头白读兵书”:
    • 字词:“嗤”,讥笑;“受恩者”,受到朝廷恩惠的人。
    • 句意:堂弟应该会讥笑那些受到朝廷恩惠,却直到头发变白还在研读兵书却无所作为的人。

现代译文

堂弟穿着读书人的服装,
驾驭着瘦弱马车来到我家。
叙说年龄我惭愧自己年长,
称呼堂弟心中感觉有些生分。
堂弟为官清廉无人能比,
写起文章华丽富有才情。
堂弟定会讥笑那些受恩之人,
头发花白还在苦读兵书无成。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但可以推测是堂弟卢激初来拜访卢纶时所作。卢纶一生仕途坎坷,在这样的背景下见到堂弟,心中既有久别重逢的喜悦,也有对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗人以自己“叙年惭已长”却未有突出成就,与堂弟“作吏清无比,为文丽有余”形成对比,衬托出堂弟的优秀。
    • 借事抒情:通过堂弟到来的这一事件,抒发了自己的复杂情感,既有对堂弟的赞赏,也有对自身境遇的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“儒服策羸车,惠然过我庐”,简洁地描绘出堂弟到来的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切又略带感慨的意境。诗的前半部分描绘堂弟到来,充满了兄弟相见的温馨;后半部分对堂弟的称赞和对受恩者的调侃,又透露出诗人对人生的思考。