诗无敌

玩春因寄冯卫二补阙戏呈李益

隋唐五代 · 卢纶

掖垣春色自天来,红药当阶次第开。
萱草丛丛尔何物,等闲穿破绿莓苔。

简要说明

这首诗描绘了掖垣(宫廷官署)中春天的景色,以红药盛开和萱草穿苔为主要景象,诗人通过描写这些春景并寄给冯、卫两位补阙,还戏呈给李益,表达了对春天的喜爱之情,也带有一种轻松诙谐的意趣。

逐句注释

  • “掖垣春色自天来,红药当阶次第开”:
    • 字词:“掖垣”,指宫廷官署;“次第”,依次、陆续。
    • 句意:宫廷官署中的春色仿佛是从天上降临而来,红色的芍药花沿着台阶依次开放。
  • “萱草丛丛尔何物,等闲穿破绿莓苔”:
    • 字词:“萱草”,一种草本植物;“等闲”,轻易、随便。
    • 句意:一丛丛的萱草啊,你是什么东西呢,竟如此轻易地就穿破了绿色的莓苔。

现代译文

宫廷官署里的春色好似从天而降,
红色的芍药花沿着台阶陆续开放。
那一丛丛的萱草啊,你算什么呢,
竟能随随便便就穿破绿色的莓苔。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时政治环境较为复杂。补阙是唐代的谏官,冯、卫二人担任此职,李益也是当时著名诗人。这首诗创作时间难以精确考证,但应是在春天,卢纶在宫廷官署中看到美丽的春景,一时兴起,写下此诗寄给冯、卫两位补阙,并戏呈给李益,可能是在朋友间以诗调侃,增添生活乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“萱草丛丛尔何物,等闲穿破绿莓苔”一句,将萱草拟人化,把萱草穿破莓苔的自然生长现象赋予人的随意、轻松之感,生动有趣。
    • 对比:诗中虽未明显对比,但红药的高贵(在宫廷中次第开放)与萱草的“随意”(等闲穿破莓苔)形成一种隐晦的对比,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地描绘出了春天生机勃勃的景象,体现出一种质朴的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快的春日氛围。宫廷中红药盛开的景象展现出春天的绚丽,而萱草穿苔的描写又增添了一份活泼俏皮,让读者能感受到诗人在春日里愉悦的心情和对生活的热爱。