诗无敌

寄赠畅当山居

隋唐五代 · 卢纶

古村荒石路,岁晏独言归。山雪厚三尺,社榆粗十围。
虬龙宁守蛰,鸾鹤岂矜飞。君子固安分,毋听劳者讥。

简要说明

这首诗是卢纶寄赠给畅当的,描绘了畅当山居所在的荒僻环境,通过“虬龙”“鸾鹤”等意象表达对畅当安于山居生活的赞美,最后劝勉畅当坚守本分,不要在意他人的讥讽。

逐句注释

  • “古村荒石路,岁晏独言归”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“言”,语助词,无实义。
    • 句意:古老的村庄有着荒僻的石头路,年末的时候你独自归来。
  • “山雪厚三尺,社榆粗十围”:
    • 字词:“社榆”,社庙周围的榆树;“围”,计量圆周的约略单位,两手姆指和食指合拢起来的长度。
    • 句意:山上的积雪厚达三尺,社庙旁的榆树粗壮得需要十围才能抱住。
  • “虬龙宁守蛰,鸾鹤岂矜飞”:
    • 字词:“虬龙”,传说中的一种龙;“守蛰”,蛰伏,指动物冬眠;“鸾鹤”,鸾鸟和仙鹤,常用来比喻品德高尚的人;“矜飞”,自夸能飞。
    • 句意:虬龙宁愿蛰伏不动,鸾鹤哪里会自夸能飞呢。
  • “君子固安分,毋听劳者讥”:
    • 字词:“固”,本来;“安分”,安守本分;“劳者”,忙碌钻营的人。
    • 句意:君子本来就应该安守本分,不要去理会那些忙碌钻营之人的讥讽。

现代译文

古老的村庄旁是荒僻的石头路,
年末时分你独自踏上归乡路。
山上的积雪足有三尺之厚,
社庙旁的榆树粗壮得需十围。
虬龙甘愿静静地蛰伏不动,
鸾鹤怎会自夸它的飞翔之能。
君子本就该安守自己的本分,
别去听那些钻营者的嘲讽声。

创作背景

卢纶与畅当是同时期的诗人,两人交往密切。畅当选择在山居生活,可能是出于对宁静生活的追求或者是对仕途的失望等原因。卢纶写这首诗寄赠给他,表达对他山居生活的理解和支持。具体创作时间难以确切考证,但应是在他们交往期间,反映了当时文人之间相互的思想交流和情感慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“虬龙守蛰”“鸾鹤不矜飞”作比,将畅当比作虬龙、鸾鹤,兴寄畅当安于山居、不事张扬的高尚品格,形象生动地表达了诗人对畅当的赞美之情。
    • 环境烘托:开篇描绘“古村荒石路”“山雪厚三尺,社榆粗十围”的荒寒环境,烘托出畅当山居生活的清苦孤寂,更突出他坚守自我、安于本分的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但用词精准,如“荒”“厚”“粗”等字,简洁而生动地勾勒出环境的特点。诗句直白易懂,却蕴含着深厚的情感和哲理。
  • 意境营造:通过对山居环境的描写,营造出一种古朴、宁静而又略带清冷的意境。诗的前四句写景,后四句抒情议论,景中含情,情中有理,将诗人对畅当的赞美与劝勉融入到所营造的意境之中,使整首诗富有感染力和启发性。