这首诗是卢纶春日卧病时写给赵季黄的,诗中描绘了诗人卧病时的痛苦与孤寂,表达了对友人多重恩情的感激之情。
春日卧病示赵季黄
病中饶泪眼常昏,闻说花开亦闭门。语少渐知琴思苦,
今日支离顾形影,向君凡在几重恩。
今日支离顾形影,向君凡在几重恩。
简要说明
逐句注释
- “病中饶泪眼常昏”:
- 字词:“饶”,多;“昏”,模糊。
- 句意:生病之中常常泪流不止,眼睛也总是模糊不清。
- “闻说花开亦闭门”:
- 字词:“闻说”,听说。
- 句意:听说外面春花开放,自己也还是闭门不出。
- “语少渐知琴思苦”:
- 字词:“琴思”,琴音所传达的情思。
- 句意:说话变少渐渐体会到琴音中蕴含的愁苦情思。
- “今日支离顾形影”:
- 字词:“支离”,瘦弱、衰弱;“顾”,看。
- 句意:如今身体衰弱只能看着自己的影子。
- “向君凡在几重恩”:
- 字词:“凡”,总共;“几重恩”,多重恩情。
- 句意:面对您,您总共给予了我多少重恩情啊。
现代译文
生病时泪水涟涟眼睛常模糊,
听说春花开放也还是闭门不出。
言语渐少才慢慢懂琴音里的苦,
如今身体衰弱只能顾影自怜,
您对我究竟有多少重恩情啊。
创作背景
卢纶一生仕途坎坷,生活常常陷入困境,身体也多有疾病。这首诗创作于春日他卧病在床之时。赵季黄是他的友人,在他生活和精神上或许给予了很多帮助。在卧病的孤寂中,诗人更深刻地感受到友人的恩情,于是写下此诗表达感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以春日花开却闭门不出这一情景,抒发了诗人卧病在床的孤寂与痛苦之情,使情感表达更为含蓄深沉。
- 直抒胸臆:最后一句“向君凡在几重恩”,直接表达了对友人赵季黄的感激之情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“病中饶泪眼常昏”“今日支离顾形影”等句,用平实的语言描绘出自己卧病的状态,让人感同身受。
- 意境营造:通过描写自己卧病时流泪、闭门、听琴、顾影等场景,营造出一种孤寂、愁苦的意境,将诗人卧病的痛苦与对友人的感激之情融入其中,使整首诗充满了一种哀伤而又温暖的氛围。