诗无敌

春日书情赠别司空曙

隋唐五代 · 卢纶

壮志随年尽,谋身意未安。风尘交契阔,老大别离难。,

简要说明

这首诗是卢纶春日赠别司空曙之作,主题围绕着壮志与别情展开。诗中表达了诗人随着年岁增长壮志消磨的感慨,以及对自身谋身处境的不安。同时,也体现出与老友在历经风尘后分别时的难舍之情。

逐句注释

  • “壮志随年尽,谋身意未安”:
    • 字词:“壮志”,远大的志向;“随年尽”,随着年岁的增长而消逝;“谋身”,为自身的前途、生计打算;“意未安”,内心感到不安。
    • 句意:曾经的远大志向随着岁月的流逝逐渐消磨殆尽,为自己的前途生计谋划,内心却始终忐忑不安。
  • “风尘交契阔,老大别离难”:
    • 字词:“风尘”,指尘世、世俗的纷扰;“交契阔”,“契阔”意为久别,“交契阔”即彼此经历了长久的分别;“老大”,指年纪大了;“别离难”,分别时感到十分痛苦、不舍。
    • 句意:我们在尘世的纷扰中经历了长久的分别,如今都已年迈,这时候的离别格外令人难受。

现代译文

曾经的壮志豪情,
随着岁月的流转渐渐消散。
为自己的前途谋划,
内心却总是忐忑不安。
在尘世的风风雨雨中,
我们长久地分隔两地。
如今都已年事渐高,
这一次的离别实在太难。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人一生仕途坎坷,虽有壮志却难以实现。司空曙是卢纶的好友,二人同属“大历十才子”。这首诗创作于春日二人分别之际,此时卢纶已步入中年,壮志消磨,谋身不顺,因此在与老友分别时,心中充满了感慨与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的前两句“壮志随年尽,谋身意未安”直接表达了诗人壮志消磨、谋身不安的内心感受,情感真挚强烈。后两句“风尘交契阔,老大别离难”同样直白地抒发了与老友分别时的痛苦与不舍,使读者能够深刻感受到诗人的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人复杂的情感。用词朴实自然,如“壮志”“谋身”“风尘”“老大”等,通俗易懂,却富有表现力。
  • 情感表达:整首诗将个人的壮志未酬之感与老友的离别之情相结合,使情感更加深沉厚重。前两句侧重于个人的感慨,后两句则转向与老友的分别,层次分明,情感层层递进,让读者在感受到诗人个人境遇的同时,也能体会到友情的珍贵。