这首诗是卢纶赠给韩山人的,诗中表达了诗人见到韩山人时的惭愧之情,同时对韩山人白发未入山、无家无药、只与酒徒往来的境遇表示感慨与叹惜。
赠韩山人
见君何事不惭颜,白发生来未到山。
更叹无家又无药,往来唯在酒徒间。
更叹无家又无药,往来唯在酒徒间。
简要说明
逐句注释
- “见君何事不惭颜,白发生来未到山”:
- 字词:“惭颜”,惭愧的神色;“到山”,这里可能指归隐山林。
- 句意:见到你我怎么能不感到惭愧呢,你生了白发却还未曾归隐山林。
- “更叹无家又无药,往来唯在酒徒间”:
- 字词:“叹”,叹息;“无家”,没有家庭;“无药”,可能指没有治病的药物,也可引申为没有安身立命的依靠;“酒徒”,喜欢喝酒的人。
- 句意:更让人叹息的是你既没有家又没有依靠,只能在酒徒之间往来。
现代译文
见到你我怎能不心生惭愧,
你白发已生却还未归山林。
更让人叹息你无家又无依,
只能在酒徒中间不断往来。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡,民生疾苦。关于这首诗具体的创作时间难以精确考证,但大致是卢纶在与韩山人交往过程中所作。韩山人或许有着坎坷的人生经历,其白发未归山、无家无药的状况引发了卢纶的感慨。卢纶自身也经历过仕途不顺等诸多挫折,所以对韩山人的遭遇感同身受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“见君何事不惭颜”直接表达出见到韩山人时的惭愧之情,情感真挚强烈。后面“更叹”则进一步直接抒发对韩山人境遇的叹息。
- 对比:以“白发生来未到山”暗示韩山人本该归隐却未能如愿,形成一种理想与现实的对比,突出其处境的无奈。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,用简洁的文字就将韩山人的境遇和自己的情感表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。通过描写韩山人无家无药、与酒徒往来的情景,给人一种落魄、孤寂的感觉,让读者能深刻感受到诗人对韩山人遭遇的同情以及自身的感慨。