这首诗描绘了新丰北野老家中的乡村景象,展现出宁静祥和的生活氛围,通过村民们“共说年来但无事”,表达出对和平生活的满足,同时也隐隐透露出对所谓“君恩”的质疑。
晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府
机鸣舂响日暾暾,鸡犬相和汉古村。数派清泉黄菊盛,
共说年来但无事,不知何者是君恩。
共说年来但无事,不知何者是君恩。
简要说明
逐句注释
- “机鸣舂响日暾暾,鸡犬相和汉古村”:
- 字词:“机鸣”,指织布机的声音;“舂响”,舂米的声音;“暾暾”,形容日光明亮温暖;“相和”,相互应和。
- 句意:织布机声和舂米声交织,太阳明亮温暖,鸡叫狗吠相互应和,这是一座古老的汉代村落。
- “数派清泉黄菊盛”:
- 字词:“数派”,几股;“盛”,茂盛。
- 句意:几股清泉流淌,黄色的菊花盛开。
- “共说年来但无事,不知何者是君恩”:
- 字词:“但”,只;“君恩”,君主的恩泽。
- 句意:大家都说近年来只是平安无事,不知道什么才算是君主的恩泽。
现代译文
织布机声和舂米声阵阵,太阳明亮又温暖,
鸡叫狗吠相互应和,这古老的汉代村庄。
几股清泉潺潺流淌,黄色的菊花盛开繁茂。
大家都在说近年来只是过得平安,
却不知道怎样才算是君主的恩泽。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会历经安史之乱,处于动荡后的恢复期。这首诗具体创作时间不详,但大致是诗人旅途中夜宿新丰北野老家时所作。此时社会相对稳定,诗人看到乡村的和平景象,由此生发感慨写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“机鸣舂响”“鸡犬相和”是听觉描写,“日暾暾”“数派清泉黄菊盛”是视觉描写,视听结合,生动地展现出乡村生活的场景。
- 以景衬情:通过描绘乡村宁静、美好的景象,衬托出村民们平和的生活状态和满足的心情,同时也为后文对“君恩”的质疑做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出乡村的画面,如“机鸣舂响”“鸡犬相和”等,使读者能直观地感受到乡村生活的气息。
- 意境营造:营造出一种宁静、祥和的乡村意境,让读者仿佛置身于古老的村落中,感受到村民们平淡而安稳的生活。诗的前几句写景,后两句抒情,借景抒情,表达出对和平生活的珍视以及对所谓“君恩”的思考。