诗无敌

洛阳早春忆吉中孚校书、司空曙主簿因寄清江上人

隋唐五代 · 卢纶

值迥逢高驻马频,雪晴闲看洛阳春。莺声报远同芳信,
年来百事皆无绪,唯与汤师结净因。

简要说明

此诗描绘了诗人在洛阳雪后初晴的早春时节,四处游赏的情景。诗中借莺声传达出春天的讯息,表达了诗人对友人的思念之情,同时流露出百事无心、唯有与僧人结下清净因缘的心境。

逐句注释

  • “值迥逢高驻马频”:
    • 字词:“值迥”,遇到地势高而开阔之处;“逢高”,碰到高处;“驻马频”,多次停下马。
    • 句意:遇到地势高而开阔的地方以及高处就多次停下马来。
  • “雪晴闲看洛阳春”:
    • 字词:“雪晴”,雪后初晴;“闲看”,悠闲地观赏。
    • 句意:雪后初晴,悠闲地观赏洛阳的早春景色。
  • “莺声报远同芳信”:
    • 字词:“莺声”,黄莺的叫声;“芳信”,春天的消息。
    • 句意:黄莺的叫声从远处传来,就如同春天的消息一样。
  • “年来百事皆无绪”:
    • 字词:“年来”,这些年来;“百事”,各种事情;“无绪”,没有头绪、没有心情。
    • 句意:这些年来,做什么事情都没有心情。
  • “唯与汤师结净因”:
    • 字词:“汤师”,指清江上人;“净因”,佛教语,清净的因缘。
    • 句意:唯有与清江上人结下清净的因缘。

现代译文

遇到地势高而开阔之处和高处我就多次停下马,
雪后初晴,我悠闲地观赏着洛阳的早春景色。
黄莺的叫声从远处传来,就像春天的消息一样。
这些年来我做什么事都没了头绪,
唯有与清江上人结下了清净的因缘。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中情感,可能是卢纶在经历了一些人生起伏后,在洛阳看到早春景色时有感而发。他与吉中孚、司空曙等友人交往密切,在看到美景时自然地思念起友人,同时在生活的诸多纷扰中,唯有与清江上人这样的僧人交往能让他获得心灵的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了洛阳早春雪后初晴的景色,通过“雪晴”“莺声”等意象,营造出一种清新的氛围,借此景抒发诗人内心复杂的情感,既有对美景的欣赏,也有对友人的思念。
    • 对比衬托:前半部分描写早春美景,后半部分则诉说自己“百事皆无绪”,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的惆怅和无奈,同时也衬托出与清江上人交往的清净之感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“雪晴闲看洛阳春”“年来百事皆无绪”等,用简洁的语言表达出深刻的情感,没有过多的修饰却能让读者感受到诗人真挚的心境。
  • 意境营造:诗中通过描写雪后初晴的洛阳景色和莺声,营造出一种清新、开阔又略带闲适的意境。但后半部分情感的转折又让这种意境中增添了几分惆怅和寂寥,使整首诗的意境更加丰富和立体,展现出诗人在自然美景与人生困境之间的复杂心境。