诗无敌

秋夜寄冯著作

唐 · 卢纶

河汉净无云,鸿声此夜闻。素心难比石,苍鬓欲如君。
露槿月中落,风萤池上分。何言千载友,同迹不同群。

简要说明

这首诗是卢纶秋夜寄给冯著作的作品。诗中描绘了秋夜宁静的景象,表达了诗人对友人的思念,同时感慨自己心境的变化和岁月的流逝,以及虽与友人有相同经历却难以同群的复杂情感。

逐句注释

  • “河汉净无云,鸿声此夜闻”:
    • 字词:“河汉”,指银河;“鸿声”,大雁的叫声。
    • 句意:秋夜的银河洁净没有一丝云彩,在这个夜晚能听到大雁的叫声。
  • “素心难比石,苍鬓欲如君”:
    • 字词:“素心”,纯洁的心;“苍鬓”,花白的鬓发。
    • 句意:我的纯洁之心难以像石头那样坚定,两鬓的花白头发快要和你一样了。
  • “露槿月中落,风萤池上分”:
    • 字词:“露槿”,带露的木槿花;“风萤”,在风中飞舞的萤火虫。
    • 句意:带着露水的木槿花在月光中飘落,风中的萤火虫在池塘上分散飞舞。
  • “何言千载友,同迹不同群”:
    • 字词:“千载友”,形容友谊深厚、长久;“同迹”,经历相同;“不同群”,思想、志趣不同。
    • 句意:虽说我们是情谊深厚的朋友,有相同的经历却思想志趣不同。

现代译文

秋夜的银河洁净无云,
今晚能听到大雁的鸣声。
我的纯洁之心难比坚石,
两鬓的白发快要和你相近。
带露的木槿在月光中飘落,
风中的萤火虫在池塘上飞分。
虽说我们是千年的好友,
有相同经历却难以合群。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,社会局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次应举不第,后因举荐才进入官场。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的心境和情感来看,可能是在他经历了人生的种种波折后,在一个秋夜,思念友人冯著作时所作,通过描绘秋夜之景,抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“河汉净无云”“鸿声此夜闻”“露槿月中落,风萤池上分”等秋夜景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的感慨和对友人的思念之情。
    • 对比衬托:“素心难比石”将自己的“素心”与“石”对比,突出自己心境的不坚定;“同迹不同群”则将与友人相同的经历和不同的思想志趣进行对比,更凸显出诗人内心的孤独和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又细腻地传达出诗人的情感。如“苍鬓欲如君”直白地写出岁月流逝带来的变化,“露槿月中落,风萤池上分”用简洁的语言勾勒出秋夜中木槿花落、萤火虫飞舞的画面,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带伤感的意境。秋夜的银河、大雁的叫声、飘落的木槿花和飞舞的萤火虫,这些意象组合在一起,构成了一个宁静而又略带凄凉的画面,与诗人内心的感慨和对友人的思念相呼应,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。